Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Täytä sarake
Fülle die Spalte aus
Kuulin
et
täält
saa
seuraa.
Ich
hab
gehört,
hier
kann
man
Gesellschaft
finden.
Ooksmä
totuudenmukanen
vai.?
Soll
ich
ehrlich
sein
oder..?
Ai
mä
täytän
itestäni
muutaman
kysymyksen?
Ach
so,
ich
füll'
ein
paar
Fragen
über
mich
aus?
Niinii,
et
tietää
sitte
mihi
kategoriaa
rankkautuu,
Genau,
damit
man
dann
weiß,
in
welche
Kategorie
man
eingestuft
wird,
Et
sit
mimmit
voi
kattoo
et,
okei,
toi
on
vähän
huono,
Damit
die
Mädels
dann
sehen
können,
okay,
der
ist
ein
bisschen
übel,
Tota
ei
välttämät
oteta...
Den
nehmen
wir
vielleicht
besser
nicht...
Must
deitti-ilmotus
on
ID
Kimmo
Huusko?
nimimerkkipäivä
unohin
suhteet,
uhosin
Meine
Dating-Anzeige
ist
ID
Kimmo
Huusko?
Namenstag
vergessen,
Beziehungen,
hab
geprahlt
Edellisii
omistajii?
Yks
kotipaikka,
HYKS
Frühere
Besitzerinnen?
Ein
Wohnort,
HYKS
Saavutuksia?
Se
levy
mis
oli
Pyhimys
Errungenschaften?
Das
Album,
wo
Pyhimys
drauf
war
Harrastuksia?
Oon
ollu
vammaskuskina
Hobbys?
Ich
war
Fahrer
für
Behinderte
Työntekijänä?
Haluisin
panna
mustia
Als
Arbeitnehmer?
Ich
würde
gern
Schwarze
ficken
Oho,
täytin
vahingos
väärin,
älykkyys
Ups,
hab's
versehentlich
falsch
ausgefüllt,
Intelligenz
Kohtaa
lisää
sarakkeit,
testist
palikoit
väänsin
Noch
mehr
Spalten,
beim
Test
hab
ich
Klötze
gedreht
Silmien
väri?
Punane,
paska
jos
vapaasti
kuvailen
Augenfarbe?
Rot,
scheiße,
wenn
ich
frei
beschreibe
Massa?
En
tiiä
mitä
vastaan
ku
mukailen
Masse?
Weiß
nicht,
was
ich
antworten
soll,
wenn
ich
mich
anpasse
Salkkari-psykoosiko,
auto
nyt
on
vito
Salkkarit-Psychose,
Auto
ist
jetzt
ein
Vito
Mis
on
pitserian
tarrat
ja
jäähdytys
glykooliton
Mit
Pizzeria-Aufklebern
und
Kühlung
ohne
Glykol
Työpaikka?
Erotettu?
Demotettu
Arbeitsplatz?
Gekündigt?
Rausgeworfen
Ruumiinrakenne?
Heiveröine
Körperbau?
Schmächtig
Lemmikit?
Eilen
möin
ne
Haustiere?
Gestern
verkauft
Lempiväri?
Makenta
Lieblingsfarbe?
Magenta
Ootko
käyttänyt?
No
vasenta
Hast
du
benutzt?
Na,
die
Linke
Löysin?
mis
on
aseenkaa
ku
masentaa
Hab
was
gefunden?
Wo
ist
die
Waffe,
wenn
man
deprimiert
ist
Teen
itestäni
ilmotuksen
Ich
mache
eine
Anzeige
über
mich
Et
herättäisin
kiinnostukses
Damit
ich
dein
Interesse
wecke
Jes,
kattoo
nyt
soittaa
Yes,
mal
sehen,
ob
sie
anruft
Sain
enemmän
viewsei
ku
faktoi
editoi
tai
poistaa
Hab
mehr
Views
bekommen,
als
ich
Fakten
editieren
oder
löschen
konnte
Joo,
täytä
vaan
toi
sarake,
nii
me
Ja,
füllen
Sie
einfach
die
Spalte
aus,
dann
werden
wir
Sitten
diagnosoidaan
sun
tila
tällä
hetkellä.
Ihren
Zustand
zurzeit
diagnostizieren.
Okei,
mihin
mä
laitan
täs...
saaksmä
kynän
tai
jonku?
Okay,
wo
trage
ich
das
hier
ein...
krieg
ich
'nen
Stift
oder
so?
Miten
mä
täytän
nää
jutut
Wie
fülle
ich
diese
Sachen
aus
Jos
puhun
totta
rupee
räyhäämään
tutut
Wenn
ich
die
Wahrheit
sage,
fangen
Bekannte
an
zu
meckern
Nokkaa
koko
suku
ottaa
rokkaa
Die
ganze
Verwandtschaft
zieht
'ne
Schnute,
fängt
an
zu
stänkern
Haluaisitko
floristiksi?
No
mielellää
Möchtest
du
Florist
werden?
Ja,
gerne
Mitä
jos
olisit
nisti?
Ottasin
jotai
mikä
lieventää
Was,
wenn
du
ein
Junkie
wärst?
Würd'
was
nehmen,
das
lindert
Ootko
miettiny
ettet
oo
tält
planeetalta?
Hast
du
mal
überlegt,
dass
du
nicht
von
diesem
Planeten
bist?
Oon,
mä
oon
tullu
mutsin
hameen
alta
Hab
ich,
ich
bin
unter
Mamas
Rock
hervorgekommen
Mikä
suhde
sul
on
lapsiin?
Welches
Verhältnis
hast
du
zu
Kindern?
Vittu
mikä
kysymys,
näytämmä
nappuloit
panevalta,
tuski
Fick,
was
für
'ne
Frage,
seh
ich
aus,
als
würd'
ich
Knirpse
ficken,
wohl
kaum
Haluisitko
kokeilla
kaikkea?
Periaattees
joo
Möchtest
du
alles
ausprobieren?
Im
Prinzip
ja
Paitsi
itsarii
se
on
liian
vaikeaa
Außer
Selbstmord,
das
ist
zu
schwierig
Mikä
tää
pistari
on,
mihin
tää
laitetaa
Was
ist
dieser
Punktetest
hier,
wo
kommt
der
hin
Vastaanko
et
oon
masentunu
ku
oli
kerra
haikeaa
Antworte
ich,
dass
ich
depressiv
bin,
weil
ich
mal
wehmütig
war?
Haluatko
tappaa
jonkun?
No
periaattees
joka
hetki
Willst
du
jemanden
töten?
Naja,
im
Prinzip
jeden
Moment
Mut
mä
en
oo
se
tyyppi
joka
sodan
keksi
Aber
ich
bin
nicht
der
Typ,
der
den
Krieg
erfunden
hat
Onko
sisäsii
traumoja?
No
ehkä
kaunoja
Gibt
es
innere
Traumata?
Naja,
vielleicht
Groll
Ku
kolme
ensimmäistä
tyttöystävää
oli
lautoja
ilman
autoja
Weil
die
ersten
drei
Freundinnen
Bretter
waren,
ohne
Autos
Tykkäätkö
sit
maidosta?
En
Sen
kyl
huomaa...
Magst
du
dann
Milch?
Nein.
Das
merkt
man
wohl...
Mul
oli
laktoosi-intoleranssi,
housuis
mennyttä
muonaa
Ich
hatte
Laktoseintoleranz,
vergangene
Verpflegung
in
den
Hosen
Mikä
olisit
jos
olisit
poliisi?
Aika
suppee
vaihtoehto
Was
wärst
du,
wenn
du
Polizist
wärst?
Ziemlich
begrenzte
Option
Mut
otetaan
se
motiiviks
Testi
hylätty...
Aber
nehmen
wir
das
als
Motiv.
Test
abgelehnt...
Mielentilatutkimus,
tiedettii
vaa
tutkitust
Psychologisches
Gutachten,
man
wusste
nur,
was
untersucht
wurde
Mut
kuka
nää
kyssärit
laati
Aber
wer
hat
diese
Fragen
verfasst
Tein
sit
paperille
kyselyn
ja
se
tyssäsi
laakist
Hab
dann
'ne
Umfrage
auf
Papier
gemacht
und
die
scheiterte
sofort
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
SIKA
date de sortie
29-07-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.