Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vihaan
sotia,
sulatan
tinasotilast
Ненавижу
войны,
плавлю
оловянных
солдатиков,
Valaan
siit
uudeks
vuodeks
luodin
Отливаю
из
них
на
Новый
год
пулю.
"Kotibucks"
Laitan
aseen
suuhun
sopivaks
"Домашний
Starbucks".
Вставляю
оружие
в
рот
как
раз,
Älä
huoli,
tää
on
kakspiippune
juttu
Не
волнуйся,
милая,
это
двустволка,
Ja
meit
oli
kaks,
ei
sota
oo
sairast
И
нас
было
двое,
война
— не
болезнь.
Naapuril
aina
aidat
laidas,
luodinreikii
t-paidas
У
соседа
всегда
заборы
в
дырах,
дырки
от
пуль
в
футболках.
Tää
on
universaaliuni,
kun
must
kenraali
tuli
kaks-
Это
универсальная
мечта,
когда
из
меня
генерал
стал
дву-
Teränen
miekka,
lumi
suli,
keväinen
hiekka
tuoksuu
лезвийным
мечом,
снег
растаял,
весенний
песок
пахнет
Ku
jätemäki,
harmaast
pilvest
näkee
läpi
Как
свалка,
сквозь
серые
облака
видно.
Takapihalles
istutan
miinoi
kuuluu
kokates
poks,
На
заднем
дворе
сажаю
мины,
слышно,
как
шипит
на
плите,
Meen
kananlihalle
ku
teen
viiltoi
Иду
за
курицей,
когда
делаю
надрезы.
Riisutaan
viitoist
kaikki
supersankarit
Разденем
пятнадцать
всех
супергероев.
Oon
15-vuotiaast
asti
taistellu
ku
Mein
Kampfani
С
15
лет
сражаюсь,
как
моя
"Mein
Kampf".
Nään
unta
mis
lennän
ydinpommin
seläs
Вижу
сон,
где
лечу
на
ядерной
бомбе,
Lasken
paikkaan
A,
masentaa
ku
heräs
Приземляюсь
в
точке
А,
удручает,
когда
проснулся.
Taas
on
suru
puseros,
tai
itseasias
maastopuvus
Опять
печаль
в
рубашке,
или,
вернее,
в
камуфляже.
Onneks
Maxilt
tulee
"Cops"
Хорошо,
что
у
Макса
идет
"Cops".
Olin
karmeimmast
pääst
ku
pääsin
armeijast
Я
был
в
ужасном
состоянии,
когда
ушел
из
армии,
Muistelen
talvel
aina
alakerran
Halmea
Зимой
всегда
вспоминаю
Халмеа
с
нижнего
этажа.
Teen
sohvan
taakse
koko
pesäkkeen
Делаю
за
диваном
целую
колонию.
Mul
on
tähtäimes
intin
surra
OK
eläkkeel
У
меня
на
прицеле
армейская
пенсия,
все
в
порядке.
Mimmin
kuva
lompakossa,
aseen
nimi
Barbarossa
Фотография
любимой
в
бумажнике,
имя
оружия
— Барбаросса.
H-hetkest
D-day
ku
HD-tv:n
palkal
ostan
От
H-часа
до
D-дня,
как
HD-телевизор
на
зарплату
куплю.
Katon
Talvisodan,
volat
nii
lujaa
Смотрю
"Зимнюю
войну",
звук
так
громко,
Et
tunnen
pommien
iskut,
silmät
kiiluvat
Что
чувствую
удары
бомб,
глаза
блестят.
Rakastan
mun
aset
nii
oudol
taval
et
Люблю
свое
оружие
так
странно,
что
Tungen
suuhun
piippua,
annan
sen
siel
liikkua
Сую
в
рот
дуло,
даю
ему
там
двигаться.
Must
tulee
G.
I.
Joe
Я
стану
G.
I.
Joe.
Must
tulee
G.
I.
Joe
Я
стану
G.
I.
Joe.
Must
tulee
G.
I.
Joe
Я
стану
G.
I.
Joe.
Tääl
saa
helpommin
tukia
ku
aseenkantolupia
Здесь
легче
получить
пособие,
чем
разрешение
на
оружие.
Must
tulee
G.
I.
Joe
Я
стану
G.
I.
Joe.
Must
tulee
G.
I.
Joe
Я
стану
G.
I.
Joe.
Must
tulee
G.
I.
Joe
Я
стану
G.
I.
Joe.
Tääl
saa
helpommin
tukia
ku
aseenkantolupia
Здесь
легче
получить
пособие,
чем
разрешение
на
оружие.
Must
tulee
G.
I.
Joe
"G.
I.
Joe"
Я
стану
G.
I.
Joe
"G.
I.
Joe".
Must
tulee
G.
I.
Joe
"G.
I.
Joe"
Я
стану
G.
I.
Joe
"G.
I.
Joe".
Must
tulee
G.
I.
Joe
"G.
I.
Joe"
Я
стану
G.
I.
Joe
"G.
I.
Joe".
Tääl
saa
helpommin
tukia
ku
aseenkantolupia
Здесь
легче
получить
пособие,
чем
разрешение
на
оружие.
"Ei
edellisest
opittu
"Из
прошлого
не
извлекли
урок,
Verestävä
ulkonäkö
joten
somat
ei
oo
sovittu
Кровавый
вид,
поэтому
с
милыми
не
сошлись.
Must
tulee
G.
I.
Joe
Я
стану
G.
I.
Joe.
Se
on
mun
mutka,
piipussa
tutka
Это
мой
изгиб,
в
стволе
радар.
Menee
hukkaa,
must
tulee
G.
I.
Joe"
Идет
прахом,
я
стану
G.
I.
Joe".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Aurora
date de sortie
24-10-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.