Huge L - Peter Pan - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Huge L - Peter Pan




Peter Pan
Peter Pan
Mitä on luuserointi
What is being a loser?
nään vaa huules jointin
I just see a joint in your lips.
Ja syytetää yhteiskuntaa
And blame it on society
Jos tuules stendari uus ei toimi
If your new stand-up doesn't work.
Mitä on luuserointi
What is being a loser?
nään vaa huules jointin
I just see a joint in your lips.
Ja syytetää yhteiskuntaa
And blame it on society
Jos huules stendari uus ei toimi
If your new stand-up doesn't work.
Ota ilmaseks sitä mitä saa
Take for free what you can get
Tää on mikä-mikä maa
What kind of country is this?
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Because here you can do anything
Ota ilmaseks sitä mitä saa
Take for free what you can get
Tää on mikä-mikä maa
What kind of country is this?
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Because here you can do anything
Ah, oon yläastetasol edelleen,
Ah, I'm still at a junior high level,
Teen kaiken mitä Bob Dylan sanoo
I do everything Bob Dylan says
Jos on vaikeeta perustelee kaiken taiteena
If it's hard to justify everything as art
Hajoon nopeesti jos on paineita
I break down quickly if there is pressure
Ideologisti, kerran kuus olin
Ideologist, I was once a month
Ku Woodstockin videot todisti
As the Woodstock videos proved
Yhen kerran puus olin ku en osannu
I was in a trance once when I couldn't
Yleisil paikoil lennättää leijaa ku kuumotti
Fly a kite in public places when I was hot
Jote sisäl istun, haikailee homees
So I sit inside, longing for home
Ku ei saa mitää vittuu, aikaseks stolee
When you don't get anything, damn it, time stands still
Ku polttaa huolensa pois, kokee
When you burn away your worries, you experience
Paranoides et muut juones ois nopee
Paranoid that others would be quick to drink
Haluu huolensa pois, ku kattoo yhen jakson Rikuu ja Tunnaa
He wants his worries away, when he watches one episode of Riku and Tunna
Laittaa puistoo riippumaton jos solidaarisesti hiluja pummaa
Puts a hammock in the park if you pump out jams in solidarity
Ota ilmaseks sitä mitä saa (savuton.)
Take for free what you can get (smoke-free.)
Tää on mikä-mikä maa (savuton.)
What kind of country is this? (smoke-free.)
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Because here you can do anything
Ota ilmaseks sitä mitä saa (savuton.)
Take for free what you can get (smoke-free.)
Tää on mikä-mikä maa (savuton...)
What kind of country is this? (smoke-free...)
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Because here you can do anything
Joo, taskus pari hiluu
Yeah, a couple of pennies in my pocket
Ku ei ollu varaa laastarii
Because I couldn't afford a band-aid
Ku astuin paljain jaloin lasinsiruu
When I stepped barefoot on broken glass
Dominoi, jos on enite tuonu pajaa
Dominoes, if you brought the most to the cabin
Ekan kesän duuni, eniten luovuttajaa
First summer job, most giving up
Joo, ei sais ees nauraa
Yeah, shouldn't laugh first
Sotii pään sisäl siks veisaa rauhaa
Wars in my head, that's why I'm looking for peace
Vanhemmat pakottaa huumetestii
Parents force me to take a drug test
Kysyn mitä testataa ku joutuu kuudelt veskii Four twenty...
I ask what to test when you can drink six waters Four twenty...
Duunei etsin Googlest hakusanal
I search for jobs on Google with the keyword
Jotai luovaa, plus apurahaa
Something creative, plus a grant
On pää täynnä pohjattomii ideoita
My head is full of bottomless ideas
Ja nii paljo kaduttavaa
And so much to regret
Laput silmit, takut avaan
Blindfolds, I untie the knots
Ite poika, ku paan Peter Arbetet,
The boy himself, when I put Peter Arbetet
Tekee duunii sen etee ettei tarvi tehä duunii
Works to not have to work
Ku se mun puolest muut tekee
Because others do it for me
Ota ilmaseks sitä mitä saa (yes...)
Take for free what you can get (yes...)
Tää on mikä-mikä maa
What kind of country is this?
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Because here you can do anything
Ota ilmaseks sitä mitä saa
Take for free what you can get
Tää on mikä-mikä maa
What kind of country is this?
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Because here you can do anything
Ah, työhakemus, eternal, ei
Ah, job application, eternal, no
Työkalupakki mut Leatherman sai
Toolbox but Leatherman got
Kelast possiks hetekan, tai
Heteka for a poss, or
Enkelipölyy ku Peter Pan, ai
Fairy dust like Peter Pan, oh
Eterland, suurin kaista
Etherland, the biggest of them
Tekee turhimman päivityksen
Makes the most useless update
Pitää itteään legendan
Considers himself a legend
Jos plääni kusee laittaa äidin syyks sen
If the plan fails, blame it on his mother
Babylon... Tuli hilut ku tuli duunist
Babylon... Pennies came as they came from work
Budi kullis, ku on perse niin täynnä
Bud is golden when your ass is so full
Blaadaa kaiken, paska sanoo et on syntyny
Blades everything, shit says he was born
Vaik ei kovin terveeltä näytä
Although it doesn't look very healthy
Ei oo tarkotus ketää dumaa mut
It's not meant to doom anyone but
Jos luulet et hyvinvointivaltio tappaa meidät
If you think the welfare state is killing us
Sun kannattaa vaihtaa maailmankuvaa
You should change your worldview
Nii et korkeintaa hakkaa heidät
So you won't beat them at the highest
Ei jaksa, sossussa jonotustuoli
Can't stand it, social security waiting chair
Arkkivihollinen, kokoomusnuori
Arch-enemy, the young conservative
Ja samal listal tää räppäri
And on the same list this rapper
en osta sen levyy, vaa waretan mun sossuläppäril
I won't buy his record, I'll just pirate my social security rapper
Ota ilmaseks sitä mitä saa
Take for free what you can get
Tää on mikä-mikä maa
What kind of country is this?
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Because here you can do anything
Ota ilmaseks sitä mitä saa
Take for free what you can get
Tää on mikä-mikä maa
What kind of country is this?
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Because here you can do anything





Writer(s): Kimmo Huusko


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.