Paroles et traduction Hugh Coltman - As The Crow Flies

As The Crow Flies

I can't sleep tonight though my bed is warm,
But it's rushing like a storm,
All this city is reborn,
My friends in the street,
Their hearts are beating fast,
But I'm here in milky blue,
Making love to parts of you,
Nothing I can do to save you,
From the ravages of time,
Spent without you,
These telephone goodbyes,
Too, As The Crow Flies,
It's just no good,
Do you think of me?
Dreams invade your mind,
As you're doing your time,
For a crime that's mostly mine,
And I know I don't live the way I should,
Sleep the way I should when you're not here,
It's just no good,
And there's nothing I can do to save you,
From the ravages of time,
Spent without you,
These telephone goodbyes,
Too, As The Crow Flies, (?)
It's just no good, (8 times)
Mmmm,
Now tou tell me that your heart is in your shoes,
Cause the drag in your feet blues, (?)
And the telephone won't do,
And there's washing up to do,
Oh, oh, oh, no it's not me, too.
Da, da da...

Полёт ворона

Не могу уснуть этой ночью, хоть постель тепла,
Но все мчится, как буря,
Весь этот город рождается заново,
Мои друзья на улице,
Их сердца бьются быстро,
Но я здесь, в молочной синеве,
Занимаюсь любовью с частичкой тебя,
Ничего не могу поделать, чтобы спасти тебя,
От разрушительного времени,
Проведенного без тебя,
Эти телефонные прощания,
Тоже, как полёт ворона,
Это просто никуда не годится,
Думаешь ли ты обо мне?
Сны вторгаются в твой разум,
Пока ты отбываешь свой срок,
За преступление, которое по большей части мое,
И я знаю, что не живу так, как должен,
Не сплю так, как должен, когда тебя нет рядом,
Это просто никуда не годится,
И ничего не могу поделать, чтобы спасти тебя,
От разрушительного времени,
Проведенного без тебя,
Эти телефонные прощания,
Тоже, как полёт ворона,
Это просто никуда не годится, (8 раз)
Ммм,
Теперь ты говоришь мне, что твое сердце в пятках,
Из-за тоски, что тянет тебя вниз,
И телефон не поможет,
И есть посуда, которую нужно помыть,
О, о, о, нет, это не я тоже.
Да, да да...