Paroles et traduction Hugh Coltman - Civvy Street

Civvy Street

The Morning she cracks whip and i crawl out of my bed
The cogs and the wheels of daylight say children they must be fed
The kitchen don′t give no solace sleep' dragging at my feet
I′m dragging the ball and chain now, it's daytime on civvy street

The coffee it smells like Tyres pours out like motor oil
My head is full of wires short-circuiting my soul
There's some folk that greet the morning with wide open arms they meet
My footsteps they ring hollow, it′s daytime on civvy street

Come on doggy won′t you move your feet
Aight, do the civvy street
To his master's voice so sweet
Aight, do the Civvy street

So i walk down to the station my soul trailing like a child
Focus are stoopped in mourning for the passing of simpler times
The train screams its arrival, silence shattered at my feet
Beauty has found a rival, it′s daytime on civvy street

Come on doggy won't you move your feet
Aight, do the civvy street
To his master′s voice so sweet
Aight, do the Civvy street
Well come on now you girls and boys
Aight, do the civvy street
To the sound of his master's voice
Aight, do the civvy street

Гражданская жизнь

Утро хлещет меня кнутом, и я выползаю из кровати,
Шестеренки и колеса дневного света говорят, что детей нужно кормить,
Кухня не дает утешения, сон тянет меня за ноги,
Я тащу за собой кандалы, сейчас день на гражданской улице.

Кофе пахнет, как шины, льется, как моторное масло,
Моя голова полна проводов, замыкающих мою душу,
Есть люди, которые встречают утро с распростертыми объятиями,
Мои шаги звучат глухо, сейчас день на гражданской улице.

Давай, собачка, шевели лапками,
Хорошо, иди по гражданской улице,
На сладкий голос своего хозяина,
Хорошо, иди по гражданской улице.

Я иду к вокзалу, моя душа плетется позади, как ребенок,
Взоры застыли в трауре по ушедшим простым временам,
Поезд кричит о своем прибытии, тишина разбита у моих ног,
Красота нашла соперника, сейчас день на гражданской улице.

Давай, собачка, шевели лапками,
Хорошо, иди по гражданской улице,
На сладкий голос своего хозяина,
Хорошо, иди по гражданской улице.
Ну, давайте же, девочки и мальчики,
Хорошо, идите по гражданской улице,
Под звуки голоса своего хозяина,
Хорошо, идите по гражданской улице.