Paroles et traduction Hugh Cornwell - Henry Moore

Henry Moore

Funny how time can take you by surprise
It creeps up in the night to give you butterflies
I'm happy spending time with you it's the thing to do I love it but I'm sure
I'd love a Henry Moore
I know a work of art when I meet one face to face
The trouble at the start is when you're feeling out of place
I'd like to get a room with a view and a comfy deep pile carpet on the floor
On which to place my Henry Moore
He's an acquired taste
But nothing goes to waste
The trouble is there's not a lot around
And in this situation
What with some high inflation
His value stands up well against the pound
He perfectly describes the generation gap
He used to draw the crowds sleeping underneath the map
I could fall asleep like a sheep with my head between your pillows by the door
Gazing at my Henry Moore
He's an acquired taste
But nothing goes to waste
The trouble is there's not a lot around
And in this situation
What with some high inflation
His value stands up well against the pound
I can guarantee the pleasure you will find
So have a spending spree it will help you to unwind
You can't go too far wrong with the oblong three dimensional adventure take a tour
Around a Henry Moore

Генри Мур

Забавно, как время может застать тебя врасплох,
Оно подкрадывается ночью, чтобы вызвать у тебя трепет.
Я счастлив проводить время с тобой, это то, что нужно делать, я люблю это, но, уверен,
Я бы хотел Генри Мура.
Я узнаю произведение искусства, когда встречаюсь с ним лицом к лицу,
Проблема в начале, когда ты чувствуешь себя не в своей тарелке.
Я хотел бы получить комнату с видом и удобным ковром с глубоким ворсом на полу,
На котором разместить моего Генри Мура.
Он — приобретенный вкус,
Но ничто не пропадает зря.
Беда в том, что их не так много вокруг,
И в этой ситуации,
С учетом высокой инфляции,
Его ценность хорошо держится по отношению к фунту.
Он идеально описывает разрыв поколений,
Он привлекал толпы, спящие под картой.
Я мог бы заснуть, как овца, с головой между твоими подушками у двери,
Глядя на моего Генри Мура.
Он — приобретенный вкус,
Но ничто не пропадает зря.
Беда в том, что их не так много вокруг,
И в этой ситуации,
С учетом высокой инфляции,
Его ценность хорошо держится по отношению к фунту.
Я могу гарантировать тебе удовольствие, которое ты найдешь,
Так что устрой себе шопинг, это поможет тебе расслабиться.
Ты не можешь сильно ошибиться с продолговатым трехмерным приключением, соверши экскурсию
Вокруг Генри Мура.