Paroles et traduction Hugh Cornwell - Mr Big

Mr Big

Walks in a bar in a nonchalant way
We all want to hear what he's got to say
You don't need an invite to be at the lig
Hanging out and being cool with Mr.Big
Reading your bible in bed at night
That bed ain't made for a man of your height
Samson's locks cut off after the gig
Can you grow them back being Mr. Big?
Is there water flowing under the bridge?
Is that a storm brewing up on the ridge?
Are the wheels still on the undercarriage?
Got to have all the answers when you're Mr. Big
Spoke out for the disenfranchised few
Woke up later wearing someone else's shoes
Pardon me don't think it's a dig
But the colour don't suit you being Mr. Big
You maybe next 'cos you're standing tall
Your Aunt Sally's waiting down in the hall
Little or large she don't give a fig
There's always room for her around Mr. Big
Is that a storm brewing up on the ridge?
If that's a scratch then there must be an itch
Do all your plans go by with out any hitch?
Got to have all the answers when you're Mr. Big

Мистер Большой

Входит в бар, как ни в чём не бывало,
Мы все хотим услышать, что он скажет,
Тебе не нужно приглашение, чтобы быть в свете,
Тусуешься и круто проводишь время с Мистером Большим.
Читаешь свою библию в постели ночью,
Эта кровать не для мужчины твоего роста,
Локоны Самсона обрезаны после концерта,
Сможешь ли ты отрастить их снова, будучи Мистером Большим?
Течёт ли вода под мостом?
Заваривается ли буря на хребте?
Всё ли в порядке с шасси?
Ты должен знать все ответы, когда ты Мистер Большой.
Высказался за обездоленных,
Проснулся позже в чужих ботинках,
Извини, не думаю, что это колкость,
Но этот цвет тебе не идёт, Мистер Большой.
Ты можешь быть следующим, потому что ты высокий,
Твоя тётя Салли ждёт внизу в зале,
Маленькая или большая, ей всё равно,
Для неё всегда найдётся место рядом с Мистером Большим.
Заваривается ли буря на хребте?
Если это царапина, то должен быть зуд,
Все ли твои планы идут без сучка и задоринки?
Ты должен знать все ответы, когда ты Мистер Большой.