Paroles et traduction Hugh Jackman & Patrick Vaccariello - The Lives of Me

The Lives of Me

Everywhere I go
I'm followed by a lot of people
Such a lot of people
It's almost a parade

And if you could see all the people
They're everyone I ever was
And everyone I ever will be
All the lives of me

Nothin' left to hide
I come in many colors
Assorted shapes and sizes
Can adapt to your demands

And if you smile at someone
Then I'll just become that one
And throw in all the others for free
All the lives of me

Faults aren't things
For hiding on a shelf
And if you like who I am now
That's only a reflection of yourself

All the games are gone
We face each other naked
Stripped of all disguises
Love is bein' made

And if I make you feel good
After knowin' all you know
Is really only all that you see
All the lives of me

And if you could see all the people
They're everyone I ever was
And everyone I ever will be
All the lives of me
All the lives of me

Мои жизни

Куда бы я ни шел,
Меня сопровождает множество людей,
Так много людей,
Это почти парад.

И если бы ты могла видеть всех этих людей,
Это все, кем я когда-либо был,
И все, кем я когда-либо буду,
Все мои жизни.

Нечего скрывать,
Я бываю разных цветов,
Разных форм и размеров,
Могу подстроиться под твои желания.

И если ты улыбнешься кому-то,
То я стану им,
И добавлю всех остальных в придачу,
Все мои жизни.

Недостатки — это не то,
Что нужно прятать на полке,
И если тебе нравится, кто я сейчас,
То это лишь отражение тебя самой.

Все игры окончены,
Мы стоим друг перед другом нагими,
Сбросив все маски,
Рождается любовь.

И если я заставляю тебя чувствовать себя хорошо,
После того, как ты узнала все, что знаешь,
Это на самом деле только то, что ты видишь,
Все мои жизни.

И если бы ты могла видеть всех этих людей,
Это все, кем я когда-либо был,
И все, кем я когда-либо буду,
Все мои жизни.
Все мои жизни.