Paroles et traduction Hugh Jackman feat. Russell Crowe & Convicts - Look Down

Look Down

Look down, look down
Don't look 'em in the eye
Look down, look down
You're here until you die

Now prisoner 24601
Your time is up
And your parole's begun
You know what that means

Yes, it means I'm free

No
Follow to the letter your itinerary
This badge of shame you'll show until you die
It warns you're a dangerous man

I stole a loaf of bread
My sister's child was close to death
And we were starving

You will starve again
Unless you learn the meaning of the law

I know the meaning of those 19 years
A slave of the law

Five years for what you did
The rest because you tried to run
Yes, 24601

My name is Jean Valjean
And I am Javert
Do not forget my name
Do not forget me
24601

Look down, look down
You'll always be a slave
Look down, look down
You're standing in your grave

Freedom at last
How strange it is
Never forget the years, the waste
Not forgive them, for what they've done
They are the guilty, everyone
The day begins and now let's see
What this new world will do for me

Взгляни вниз

Взгляни вниз, взгляни вниз,
Не смей смотреть им в глаза.
Взгляни вниз, взгляни вниз,
Ты здесь, пока не умрешь.

Номер 24601,
Твой срок истек,
И условно ты освобожден.
Ты знаешь, что это значит.

Да, это значит, я свободен.

Нет.
Следуй своему маршруту,
Это клеймо по жизни тебе носить,
Оно предупреждает, что ты опасен.

Я украл буханку хлеба,
Ребенок моей сестры был при смерти,
И мы голодали.

Ты будешь голодать снова,
Пока не познаешь, что значит закон.

Я знаю, что значат эти 19 лет.
Я раб закона.

Пять лет за то, что ты сделал,
Остальные за попытку побега.
Да, 24601.

Меня зовут Жан Вальжан.
А я - Жавер.
Не забывай моего имени.
Не забывай меня,
24601.

Взгляни вниз, взгляни вниз,
Ты всегда будешь рабом.
Взгляни вниз, взгляни вниз,
Ты стоишь в своей могиле.

Свобода, наконец.
Как это странно.
Никогда не забывай эти годы, эти потери.
Не прощай им то, что они сделали.
Они виновны, все до единого.
День начинается, и теперь давай посмотрим,
Что этот новый мир приготовил для меня.