From Now On - Benj Pasek & Justin Paul, Ben Platt & Kaitlyn Dever traduction en allemand

From Now On

I saw the sun begin to dim
And felt that winter wind blow cold
A man learns who is there for him
When the glitter fades and the walls won't hold

'Cause from then, rubble
What remains
Can only be what's true
If all was lost
There's more I gained
'Cause it led me back
To you

From now on
These eyes will not be blinded by the lights
From now on
What's waited 'til tomorrow starts tonight
Tonight

Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on

I drank champagne with kings and queens
The politicians praised my name
But those are someone else's dreams
The pitfalls of the man I became

For years and years
I chased their cheers
The crazy speed of always needing more
But when I stop
And see you here
I remember who all this was for

And from now on
These eyes will not be blinded by the lights
From now on
What's waited 'til tomorrow starts tonight
It starts tonight
And let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on
From now on

And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
(From now on!)

And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!

And we will come back home
And we will come back home (Yes)
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!

From now on
These eyes will not be blinded by the lights!
From now on!
What's waited 'til tomorrow starts tonight!
It starts tonight!
Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on
From now on

And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again

From now on
From now on
Home, again, ooh, ooh
From now on
From now on
Home, again

Von Jetzt An

Ich sah, wie die Sonne zu verblassen begann
Und spürte, wie der kalte Winterwind wehte
Ein Mann erfährt, wer für ihn da ist
Wenn der Glanz verblasst und die Mauern nicht mehr halten

Denn von da an, Trümmer
Was bleibt
Kann nur das Wahre sein
Wenn alles verloren war
Habe ich umso mehr gewonnen
Denn es führte mich zurück
Zu dir

Von jetzt an
Werden diese Augen nicht mehr von den Lichtern geblendet sein
Von jetzt an
Was bis morgen gewartet hat, beginnt heute Nacht
Heute Nacht

Lass dieses Versprechen in mir beginnen
Wie eine Hymne in meinem Herzen
Von jetzt an
Von jetzt an

Ich trank Champagner mit Königen und Königinnen
Die Politiker lobten meinen Namen
Aber das sind die Träume eines anderen
Die Fallstricke des Mannes, der ich wurde

Jahrelang
Jagte ich ihrem Jubel nach
Der verrückten Geschwindigkeit, immer mehr zu brauchen
Aber wenn ich innehalte
Und dich hier sehe
Erinnere ich mich, für wen das alles war

Und von jetzt an
Werden diese Augen nicht mehr von den Lichtern geblendet sein
Von jetzt an
Was bis morgen gewartet hat, beginnt heute Nacht
Es beginnt heute Nacht
Und lass dieses Versprechen in mir beginnen
Wie eine Hymne in meinem Herzen
Von jetzt an
Von jetzt an
Von jetzt an

Und wir werden nach Hause kommen
Und wir werden nach Hause kommen
Wieder nach Hause!
(Von jetzt an!)
Und wir werden nach Hause kommen
Und wir werden nach Hause kommen
Wieder nach Hause!
Und wir werden nach Hause kommen
Und wir werden nach Hause kommen
Wieder nach Hause!

Und wir werden nach Hause kommen
Und wir werden nach Hause kommen
Wieder nach Hause!
Und wir werden nach Hause kommen
Und wir werden nach Hause kommen
Wieder nach Hause!

Und wir werden nach Hause kommen
Und wir werden nach Hause kommen (Ja)
Wieder nach Hause!
Und wir werden nach Hause kommen
Und wir werden nach Hause kommen
Wieder nach Hause!

Von jetzt an
Werden diese Augen nicht mehr von den Lichtern geblendet sein!
Von jetzt an!
Was bis morgen gewartet hat, beginnt heute Nacht!
Es beginnt heute Nacht!
Lass dieses Versprechen in mir beginnen
Wie eine Hymne in meinem Herzen
Von jetzt an
Von jetzt an
Von jetzt an

Und wir werden nach Hause kommen
Und wir werden nach Hause kommen
Wieder nach Hause!
Und wir werden nach Hause kommen
Und wir werden nach Hause kommen
Wieder nach Hause!
Und wir werden nach Hause kommen
Und wir werden nach Hause kommen
Wieder nach Hause

Von jetzt an
Von jetzt an
Wieder nach Hause, ooh, ooh
Von jetzt an
Von jetzt an
Wieder nach Hause