Paroles et traduction Hugh Jackman - Not the Boy Next Door

Comin' home used to feel so good
I'm a stranger now in my neighborhood
I've seen the world at a faster pace
And I'm comin' now from a different place
Though I may look the same way to you
Underneath there is somebody new
I am not the boy next door
I don't belong like I did before
Nothin' ever seems like it used to be
You can have your dreams, but you can't have me
I can't go back there anymore
'Cause I am not the boy next door
You've been savin' all souvenirs
Faded photographs from my foolish years
We made plans, but they're wearin' thin
And they won't work out 'cause I don't fit in
And those memories will just weigh me down
'Cause I got no place to keep 'em uptown
I am not the boy next door
I don't belong like I did before
Nothin' ever seems like it used to be
You can have your dreams, but you can't have me
I can't go back there anymore
'Cause I am not the boy next door
And I'm sorry for just bein' me
But if you'd look past the past you could see
That
I am not the boy next door
I don't belong like I did before
Nothin' ever seems like it used to be
You can have your dreams, but you can't have me
I can't go back there anymore
'Cause I am not, I am not, I am not the boy next door

Когда-то мне было так хорошо возвращаться домой.
Теперь я чужой в своем районе.
Я видел мир в ускоренном темпе.
И теперь я иду из другого места.
Хотя для тебя я могу выглядеть так же.
Внизу кто-то новый.
Я не соседский мальчик.
Я больше не принадлежу тебе, как раньше.
Ничто не кажется таким, как раньше.
Ты можешь иметь свои мечты, но не можешь иметь меня.
Я больше не могу туда возвращаться.
Потому что я не тот парень, что живет по соседству.
Ты хранил все сувениры.
Выцветшие фотографии моих глупых лет.
У нас были планы, но они не сбылись.
И у них ничего не получится, потому что я не вписываюсь.
И эти воспоминания будут только угнетать меня.
Потому что мне негде их держать в центре города
Я не соседский мальчик.
Я больше не принадлежу тебе, как раньше.
Ничто не кажется таким, как раньше.
Ты можешь иметь свои мечты, но не можешь иметь меня.
Я больше не могу туда возвращаться.
Потому что я не тот парень, что живет по соседству.
И мне жаль, что я просто был собой.
Но если бы ты заглянул в прошлое, ты бы увидел ...
Тот
Я не соседский мальчик.
Я больше не принадлежу тебе, как раньше.
Ничто не кажется таким, как раньше.
Ты можешь иметь свои мечты, но не можешь иметь меня.
Я больше не могу туда возвращаться.
Потому что я не тот, я не тот, я не тот мальчик по соседству.