Paroles et traduction Hugh Masekela - District Six (Live)

Three months of winter coolness
And awesome holidays
(Pinkie Pie)
We′ve kept our hoofsies warm at home
Time off from work to play.
(Applejack)
But the food we've stored is runnin′ out
And we can't grow in this cold.
(Rarity)
And even though I love my boots
This fashion's getting old.

(Twilight Sparkle)
The time has come to welcome spring
And all things warm and green.
But it′s also time to say goodbye
It′s winter we must clean.
How can I help? I'm new, you see.
What does everypony do?
How do I fit in without magic?
I haven′t got a clue.

(Multiple)
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer.
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
′Cause tomorrow spring is here.
'Cause tomorrow spring is here.

(Rainbow Dash)
Bringing home the southern birds,
A pegasus′s job begins.
And clearing all the gloomy skies
To let the sunshine in.
We move the clouds
And we melt the white snow.
When the sun comes up
Its warmth and beauty will glow.

(Multiple)
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer.
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here.
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
′Cause tomorrow spring is here.
′Cause tomorrow spring is here.

(Rarity)
Little critters hibernate
Under the snow and ice.
(Fluttershy)
We wake up all the sleepy heads
So quietly and nice,
(Rarity)
We help them gather up their food,
Fix their homes below,
(Fluttershy)
We welcome back the southern birds
So their families can grow.

(Multiple)
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let's finish our holiday cheer.
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
′Cause tomorrow spring is here.
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here.
′Cause tomorrow spring is here.

(Applejack)
No easy task to clear the ground
Plant our tiny seeds
With proper care and sunshine
Everyone it feeds.
Apples, carrots, celery stalks,
Colorful flowers too.
We must work so very hard,
It's just so much to do.

(Multiple)
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let′s finish our holiday cheer.
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here.
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here.
′Cause tomorrow spring is here.

(Twilight Sparkle)
Now that I know what they all do
I have to find my place
And help with all of my heart
Tough task ahead I face.
How will I do without my magic,
Help the earth pony way?
I want to belong so I must
Do my best today,
Do my best today.

(Multiple)
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
Let′s finish our holiday cheer.
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
'Cause tomorrow spring is here.
Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
(Twilight Sparkle)
′Cause tomorrow spring is here.
'Cause tomorrow spring is here.
′Cause tomorrow spring is here!

Три месяца зимней прохлады
И потрясающих каникул
(Пинки Пай)
Мы держим наши копыта в тепле дома.
Свободное время от работы, чтобы поиграть.
(Эпплджек)
Но еда, которую мы припасли, заканчивается.
И мы не можем расти в этом холоде.
(Раритет)
И даже несмотря на то, что я люблю свои ботинки.
Эта мода стареет.

(Искра Сумерек)
Пришло время приветствовать весну.
И все теплое и зеленое.
Но пришло время попрощаться.
Это зима, мы должны убираться.
Чем я могу помочь? - видите ли, я новичок.
Что делает каждый пони?
Как я вписываюсь в жизнь без магии?
Я понятия не имею.

(Несколько)
Зимнее Закругление! Зимнее Закругление!
Давайте закончим наше праздничное веселье.
Зимнее Закругление! Зимнее Закругление!
Потому что завтра наступит весна.
Потому что завтра наступит весна.

(Радуга Дэш)
Принося домой южных птиц,
Начинается работа Пегаса.
И очищает все мрачные небеса.
Впустить солнечный свет.
Мы разгоняем облака.
И мы растопим белый снег.
Когда взойдет солнце
Его тепло и красота будут сиять.

(Несколько)
Зимнее Закругление! Зимнее Закругление!
Давайте закончим наше праздничное веселье.
Зимнее Закругление! Зимнее Закругление!
Потому что завтра наступит весна.
Зимнее Закругление! Зимнее Закругление!
Потому что завтра наступит весна.
Потому что завтра наступит весна.

(Редкость)
Маленькие твари впадают в спячку.
Под снегом и льдом.
(Флаттершай)
Мы будим все сонные головы.
Так тихо и мило,
(редкость)
Мы помогаем им собирать пищу.
Почините их дома внизу,
(Флаттершай)
Мы приветствуем возвращение южных птиц
Чтобы их семьи могли расти.

(Несколько)
Зимнее Закругление! Зимнее Закругление!
Давайте закончим наше праздничное веселье.
Зимнее Закругление! Зимнее Закругление!
Потому что завтра наступит весна.
Зимнее Закругление! Зимнее Закругление!
Потому что завтра наступит весна.
Потому что завтра наступит весна.

(Эпплджек)
Нелегкая задача-расчистить землю.
Посади наши крошечные семена.
При должном уходе и солнечном свете
Всех она кормит.
Яблоки, морковь, стебли сельдерея.
Яркие цветы тоже.
Мы должны работать очень усердно,
Это так много нужно сделать.

(Несколько)
Зимнее Закругление! Зимнее Закругление!
Давайте закончим наше праздничное веселье.
Зимнее Закругление! Зимнее Закругление!
Потому что завтра наступит весна.
Зимнее Закругление! Зимнее Закругление!
Потому что завтра наступит весна.
Потому что завтра наступит весна.

(Искра Сумерек)
Теперь я знаю, чем они все занимаются.
Я должен найти свое место.
И помогу всем сердцем.
Передо мной стоит трудная задача.
Как я буду обходиться без своей магии?
Помочь земному пони?
Я хочу принадлежать, поэтому я должен.
Сегодня я сделаю все, что в моих силах.
Сегодня я сделаю все, что в моих силах.

(Несколько)
Зимнее Закругление! Зимнее Закругление!
Давайте закончим наше праздничное веселье.
Зимнее Закругление! Зимнее Закругление!
Потому что завтра наступит весна.
Зимнее Закругление! Зимнее Закругление!
(Искра Сумерек)
Потому что завтра наступит весна.
Потому что завтра наступит весна.
Потому что завтра наступит весна!