Paroles et traduction Hugh Masekela - For the Love of You

For the Love of You

Yeah, hey, hey, ooh

Driftin' on a memory
Ain't no place I'd rather be
Then with you, yeah
Loving you well, well, well

Day will make a way for night
All we'll need is candle lights
And a song, yeah
Soft and long, well, ooh

Glad to be here alone
With a lover unlike no other
Sad to see a new horizon
Slowly comin' into view, yeah

I wanna be living for the love of you
Ah, yes, I am
All that I'm giving is for the love of you
Alright now

Ooh, lovely as a ray of sun
That touches me when the mornin' comes
Feels good to me, yeah
My love and me, well

Smoother than a gentle breeze
Flowin' through my mind with ease
Soft as can be, well
When you're lovin' me
When you're lovin' me, ooh

Love to be right in the waves
Of your love enchanted with
A touch and it seems to me
We could sail together
In and out of mystery

Well, I wanna be living for the love of you
Alright now
All that I'm giving is for the love of you
You got me girl

I wanna be living for the love of you
Alright now
All that I'm giving, giving is for the love of you
Oh yes, I am

Paradise, I have within
Can't feel insecure again
You're the key, well, and this I see
Oh, I see

Now and then I lose my way
Using words that try to say
What I feel, yeah, love is real
Oh, love is real, ooh

I might as well sign my name
On a card which could say it better
An' time will tell 'cause it seems
That I done just about all that I can do

I know that I'm livin' for the love of you
Oh yes, I am
I know that I'm livin' for the love, love of you
Every, every day
I'm livin' for the love of you

I'm livin' for the love, each and every day, ohh
Oh, yes, I have
I'm gonna say it one more time
Said, I'm livin' for the love, each and every day
Ohh, ahh, Lord knows I have

Write that down
Said that I'm livin' for the love of you
Ooh, ooh

Yeah, hey, hey, ooh

Ради Твоей Любви

Да, эй, эй, у-у

Плыву по волнам воспоминаний,
Нет места, где бы я хотел быть больше,
Чем рядом с тобой, да,
Любя тебя всем сердцем, всем, всем.

День уступит место ночи,
Всё, что нам будет нужно, это свет свечей
И песня, да,
Нежная и долгая, у-у.

Рад быть здесь наедине
С возлюбленной, которой нет равных,
Грустно видеть новый горизонт,
Медленно появляющийся в поле зрения, да.

Я хочу жить ради твоей любви.
Ах, да, это так.
Всё, что я даю, я даю ради твоей любви.
Вот так.

Прекрасная, как луч солнца,
Который касается меня с приходом утра,
Мне так хорошо, да,
С моей любовью, да.

Нежнее ласкового ветерка,
Легко струящегося в моём сознании,
Нежная, как никогда, да,
Когда ты любишь меня,
Когда ты любишь меня, у-у.

Люблю быть в волнах
Твоей любви, околдованный
Одним прикосновением, и мне кажется,
Что мы могли бы плыть вместе
Сквозь тайны и обратно.

Я хочу жить ради твоей любви.
Вот так.
Всё, что я отдаю, я отдаю ради твоей любви.
Ты покорила меня, девочка.

Я хочу жить ради твоей любви.
Вот так.
Всё, что я отдаю, отдаю ради твоей любви.
О да, это так.

Рай, который обрел я,
Больше нет места сомнениям,
Ты - ключ, и это я вижу,
О, я вижу.

Время от времени я сбиваюсь с пути,
Используя слова, чтобы попытаться сказать,
Что я чувствую, да, любовь настоящая,
О, любовь настоящая, у-у.

Я мог бы просто подписать своё имя
На открытке, которая могла бы сказать это лучше,
И время покажет, потому что кажется,
Что я сделал всё, что мог.

Я знаю, что живу ради твоей любви.
О да, это так.
Я знаю, что живу ради твоей любви, любви.
Каждый, каждый день
Я живу ради твоей любви.

Я живу ради любви, каждый день, о-о
О да, это так,
Я скажу это ещё раз,
Я живу ради любви, каждый день.
О-о, ах, видит Бог, это так.

Запиши это,
Я живу ради твоей любви.
У-у, у-у.

Да, эй, эй, у-у.