Paroles et traduction Hugh Masekela - Ibala Lam

Ibala Lam

Ibala lam le le mnyama
Ngiyaziqhenya ngalo
Ibala lam le le mnyama
Ngiyazidla ngalo
Ibala lam le le mnyama
Ndiyaziqhenya ngalo
Ibala lam le le mnyama
Ngiyazidla ngalo
This brown colour
Is a winner
Is my shining mama
This brown colour
Is a winner
Is my shining mama
This brown colour
Is a winner
Is my shining mama
This brown colour
Is a winner
Is my shining mama
Iyoh
There was a time when i was despised
For my shining mama
Said it used to be a crime
But now its alright
Its my shining mama
I say in love, when I'm in a crowd
Its my shining mama
And my children they might be proud
Of their shining mama
Imma walking tall, having a ball
With my shining mama
You can no longer put me down because I'm brown
Is my shining mama
Ibala lam le le mnyama (hei! Huh mama)
Ndiyaziqhenya ngalo
Ibala lam le le mnyama
Ndiyazidla ngalo
Ibala lam le le mnyama
Ndiyaziqhenya ngalo
Ibala lam le le mnyama
Ndiyazidla ngalo
Ibala lam le le mnyama
Ndiyazidla ngalo
Ibala lam le le mnyama
Ndiyazidla ngalo

Мой цвет кожи

Мой цвет кожи тёмный,
Я им горжусь.
Мой цвет кожи тёмный,
Я им восхищаюсь.
Мой цвет кожи тёмный,
Я им горжусь.
Мой цвет кожи тёмный,
Я им восхищаюсь.
Этот коричневый цвет
Цвет победителя,
Это моя сияющая мама.
Этот коричневый цвет
Цвет победителя,
Это моя сияющая мама.
Этот коричневый цвет
Цвет победителя,
Это моя сияющая мама.
Этот коричневый цвет
Цвет победителя,
Это моя сияющая мама.
Йо!
Было время, когда меня презирали
За мою сияющую маму.
Говорили, что это преступление,
Но теперь всё в порядке.
Это моя сияющая мама.
Я говорю с любовью, когда я в толпе,
Это моя сияющая мама.
И мои дети могут гордиться
Своей сияющей мамой.
Я иду гордо, веселюсь
Со своей сияющей мамой.
Вы больше не можете унизить меня, потому что я коричневый,
Это моя сияющая мама.
Мой цвет кожи тёмный (эй! Хух, мама)
Я им горжусь.
Мой цвет кожи тёмный,
Я им восхищаюсь.
Мой цвет кожи тёмный,
Я им горжусь.
Мой цвет кожи тёмный,
Я им восхищаюсь.
Мой цвет кожи тёмный,
Я им восхищаюсь.
Мой цвет кожи тёмный,
Я им восхищаюсь.