Paroles et traduction Huginn feat. Þórdís Björk - Leiðinni Til Þín

Leiðinni Til Þín

Ég veit hvert ég er að fara,
Er á leiðinni til þín
Oftast staldra ég of lengi,
Meira en bara vín
Stundum viltu stundum ekki,
Komin með nóg af okkur tveim
En ég vil þig, vil þig, vil þig, vil þig, vil þig
Þú veist hvað ég vil gera
Við snertumst, nuddumst saman kvikna bál
Hugs'um þig, um þig, um þig, um þig, um þig
Tíminn líður ekki hjörtum slá í takt,
Það er enginn nema við
Ég vil þig, vil þig, vil þig, vil þig, vil þig

Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú
Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú

Langt síðan þú sendir síðast,
Líka síðan ég svaraði,
Veit þú ert orðin þreytt á að bíða,
Heldur að ég sé með annari,
En það ert þú sem ég vil,
Hringdu ef þú ert til
Ég vil þig, vil þig, vil þig, vil þig, vil þig
Þú veist hvað ég vil gera,
Við snertumst, nuddumst saman kvikna bál
Hugs'um þig, um þig, um þig, um þig, um þig
Tíminn líður ekki hjörtum slá í takt,
Það er enginn nema við
Ég vil þig, vil þig, vil þig, vil þig, vil þig

Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú
Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú

Já ég veit þú veist af mér,
Ég er ekkert að fara nema þú komir með,
Ég þarf ekki að svara, ekkert að tala,
Þú veist, ég veit af þér, af þér, af þér

Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú
Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú

Путь к тебе

Я знаю, куда я иду,
Я на пути к тебе.
Часто я останавливаюсь слишком надолго,
Больше, чем просто на бокал вина.
Иногда ты хочешь, иногда нет,
Хватит с тебя нас двоих.
Но я хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя.
Ты знаешь, что я хочу сделать.
Мы прикоснемся, сплетемся, разожжем огонь.
Думаю о тебе, о тебе, о тебе, о тебе, о тебе.
Время не властно над сердцами, бьющимися в такт,
Здесь есть только мы.
Я хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя.

Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú
Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú

Давно ты не писала,
Давно я не отвечал.
Знаю, ты устала ждать,
Думаешь, я с другой.
Но это ты мне нужна,
Позвони, если хочешь.
Я хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя.
Ты знаешь, что я хочу сделать.
Мы прикоснемся, сплетемся, разожжем огонь.
Думаю о тебе, о тебе, о тебе, о тебе, о тебе.
Время не властно над сердцами, бьющимися в такт,
Здесь есть только мы.
Я хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя.

Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú
Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú

Да, я знаю, ты знаешь обо мне,
Я никуда не уйду, пока ты не пойдешь со мной.
Мне не нужно отвечать, не нужно говорить,
Ты знаешь, я знаю о тебе, о тебе, о тебе.

Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú
Yeah yeah mmmm
Yeah yeah mmmm, úúúúúúúú