Paroles et traduction HUGO - Everything's Alright

Everything's Alright

I think about my friends and the ones I've dissed,
All the beautiful girls that I've kissed.
I wonder how these things get in my head.
I think about all the times I spent with you.
I think about all the stupid shit I do
And I wonder who the hell is sleeping in my bed...
Maybe this time will finally last forever
Or maybe tomorrow I'll find somebody better,
But no matter what, no matter what, it all remains the same
It always ends up my punk ass to blame...
Everything's alright walking in my shoes
Everything's alright I ain't got time to sing the blues
Everything's alright?
Everything's gonna be alright...
Why does your breath disappear at the slightest thought of any fear
And why do I always have to be so lame,
And if the forest really echoes
With the laughter of every ancient myth,
I wonder why the story always seems to change...
I think about everything this world has tried to show me,
I try to hit every curve this world has tried to throw me,
But no matter what, no matter what
It all remains the same
It always ends up my punk ass to blame...
Everything's alright walking in my shoes
Everything's alright I ain't got time to sing the blues
Everything's alright
Everything's gonna be alright...
Maybe this time will finally last forever
Or maybe tomorrow I'll find somebody better,
But no matter what it all remains the same
It always ends up my punk ass to blame...
Everything's alright?
Everything's alright walking in my shoes
Everything's alright I ain't got time to sing the blues
Everything's alright?
Everything's gonna be alright...

Всё в порядке

Я думаю о моих друзьях и о тех, кого я обидел,
Обо всех прекрасных девушках, которых я целовал.
Мне интересно, как эти мысли попадают в мою голову.
Я думаю обо всех моментах, проведенных с тобой.
Я думаю обо всей глупости, что творю,
И мне интересно, кто, чёрт возьми, спит в моей постели...
Может быть, на этот раз всё наконец продлится вечно,
Или, может быть, завтра я найду кого-то лучше,
Но несмотря ни на что, несмотря ни на что, всё остаётся прежним,
И в итоге всегда виноват мой никчёмный зад...
Всё в порядке, когда идёшь в моих ботинках,
Всё в порядке, у меня нет времени петь блюз,
Всё в порядке?
Всё будет хорошо...
Почему твоё дыхание замирает от малейшей мысли о каком-либо страхе,
И почему я всегда должен быть таким жалким,
И если лес действительно вторит
Смеху каждого древнего мифа,
Мне интересно, почему история всегда меняется...
Я думаю обо всем, что этот мир пытался мне показать,
Я пытаюсь пройти каждый поворот, который этот мир пытался мне подкинуть,
Но несмотря ни на что, несмотря ни на что,
Всё остаётся прежним,
И в итоге всегда виноват мой никчёмный зад...
Всё в порядке, когда идёшь в моих ботинках,
Всё в порядке, у меня нет времени петь блюз,
Всё в порядке,
Всё будет хорошо...
Может быть, на этот раз всё наконец продлится вечно,
Или, может быть, завтра я найду кого-то лучше,
Но несмотря ни на что, всё остаётся прежним,
И в итоге всегда виноват мой никчёмный зад...
Всё в порядке?
Всё в порядке, когда идёшь в моих ботинках,
Всё в порядке, у меня нет времени петь блюз,
Всё в порядке?
Всё будет хорошо...