Paroles et traduction Hugo - ระวัง

ระวัง

โลกมันดูวุ่นวาย ชีวิตมันยากจะตาย
จะพูดจะทำอะไร ต้องคิดก่อน
เคยเป็นคนไม่แคร์ วันนี้มันดูอ่อนแอ
ไม่กล้าที่จะแสดงเหมือนก่อน
หากบังเอิญพลาดไป จะหาใครให้อภัย
ผิดแล้วจะทำอย่างไร ล้างไม่ออก

รู้ดี ว่ามันจะร้ายสักเท่าไหร่
เดินไป จะดีจะเลวไม่รู้
ทุกคน ต้องใช้ชีวิตที่มีอยู่
ดิ้นรน อย่างเดียวไม่พอหรอกมั้ง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
แต่ก่อนเดินเพียงคนเดียว จะคิดจะทำอะไร
ก็พร้อมที่จะเอาตัว เข้าเสี่ยง
แต่พอมีอีกคน ให้รักให้คอยห่วงใย
เราต้องให้เขาปลอดภัย ไว้ก่อน
เกิดอะไรขึ้นมา ต้องพร้อมตลอดเวลา
ไม่ให้อะไรมาโดน ทุบออก
รู้ดี ว่ามันจะร้ายสักเท่าไหร่
เดินไป จะดีจะเลวไม่รู้
ทุกคน ต้องใช้ชีวิตที่มีอยู่
ดิ้นรน อย่างเดียวไม่พอหรอกมั้ง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
เกิดอะไรขึ้นมา ต้องพร้อมตลอดเวลา
มันต้องระวัง
ไม่ให้อะไรมาโดน ทุบออก
มันต้องระวัง
หากบังเอิญพลาดไป จะหาใครให้อภัย
มันต้องระวัง
ผิดแล้วจะทำอย่างไร ล้างไม่ออก

โลกมันดูวุ่นวาย...

Beware

The world seems chaotic, life is difficult
We must think before we speak or act
I used to be careless, but now I feel vulnerable
I'm afraid to express myself like I used to
If I make a mistake, who will forgive me?
What can I do if I'm wrong? I can't erase it

I know how badly it can hurt
I don't know if it will be good or bad
Everyone must live their own life
It's not enough to just struggle, is it?
We must be careful
We must be careful
We must be careful
I used to walk alone, and I would do or say anything
I was willing to take risks
But now I have someone I love and care about
I must keep them safe
I must be prepared for anything
I won't let anything hurt them
I know how badly it can hurt
I don't know if it will be good or bad
Everyone must live their own life
It's not enough to just struggle, is it?
We must be careful
We must be careful
We must be careful
We must be careful
We must be careful
I must be prepared for anything
We must be careful
I won't let anything hurt them
We must be careful
If I make a mistake, who will forgive me?
We must be careful
What can I do if I'm wrong? I can't erase it

The world seems chaotic...