Paroles et traduction Hugo - ระวัง

ระวัง

โลกมันดูวุ่นวาย ชีวิตมันยากจะตาย
จะพูดจะทำอะไร ต้องคิดก่อน
เคยเป็นคนไม่แคร์ วันนี้มันดูอ่อนแอ
ไม่กล้าที่จะแสดงเหมือนก่อน
หากบังเอิญพลาดไป จะหาใครให้อภัย
ผิดแล้วจะทำอย่างไร ล้างไม่ออก

รู้ดี ว่ามันจะร้ายสักเท่าไหร่
เดินไป จะดีจะเลวไม่รู้
ทุกคน ต้องใช้ชีวิตที่มีอยู่
ดิ้นรน อย่างเดียวไม่พอหรอกมั้ง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
แต่ก่อนเดินเพียงคนเดียว จะคิดจะทำอะไร
ก็พร้อมที่จะเอาตัว เข้าเสี่ยง
แต่พอมีอีกคน ให้รักให้คอยห่วงใย
เราต้องให้เขาปลอดภัย ไว้ก่อน
เกิดอะไรขึ้นมา ต้องพร้อมตลอดเวลา
ไม่ให้อะไรมาโดน ทุบออก
รู้ดี ว่ามันจะร้ายสักเท่าไหร่
เดินไป จะดีจะเลวไม่รู้
ทุกคน ต้องใช้ชีวิตที่มีอยู่
ดิ้นรน อย่างเดียวไม่พอหรอกมั้ง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
มันต้องระวัง
เกิดอะไรขึ้นมา ต้องพร้อมตลอดเวลา
มันต้องระวัง
ไม่ให้อะไรมาโดน ทุบออก
มันต้องระวัง
หากบังเอิญพลาดไป จะหาใครให้อภัย
มันต้องระวัง
ผิดแล้วจะทำอย่างไร ล้างไม่ออก

โลกมันดูวุ่นวาย...

Осторожно

Мир такой беспокойный, жизнь такая сложная,
Прежде чем что-то сказать или сделать, нужно подумать.
Раньше мне было всё равно, а теперь я чувствую себя уязвимым,
Я больше не могу вести себя так, как раньше.
Если я вдруг ошибусь, кто меня простит?
Если я совершу ошибку, как мне её исправить?

Я знаю, как опасно это может быть,
Иду вперёд, не зная, что меня ждёт - хорошее или плохое.
Каждый должен жить своей жизнью,
Но одних усилий недостаточно, верно?
Нужно быть осторожным.
Нужно быть осторожным.
Нужно быть осторожным.
Раньше, когда я был один, я мог делать всё, что хотел,
И был готов рисковать.
Но теперь, когда у меня есть ты, моя любимая, о которой я забочусь,
Я должен сначала позаботиться о твоей безопасности.
Что бы ни случилось, я всегда должен быть готов,
Чтобы защитить тебя от всего.
Я знаю, как опасно это может быть,
Иду вперёд, не зная, что меня ждёт - хорошее или плохое.
Каждый должен жить своей жизнью,
Но одних усилий недостаточно, верно?
Нужно быть осторожным.
Нужно быть осторожным.
Нужно быть осторожным.
Нужно быть осторожным.
Нужно быть осторожным.
Что бы ни случилось, я всегда должен быть готов,
Нужно быть осторожным.
Чтобы защитить тебя от всего.
Нужно быть осторожным.
Если я вдруг ошибусь, кто меня простит?
Нужно быть осторожным.
Если я совершу ошибку, как мне её исправить?

Мир такой беспокойный...