Paroles et traduction Hugo Alfvén - Och jungfrun hon går i ringen

Och jungfrun hon går i ringen

Och jungfrun hon går i ringen med rödan gullband.
Det binder hon om sin kärastes arm.
Men kära min lilla jungfru, knyt inte så hårdt.
Jag ämnar ej att rymma bort.
Och jungfru hon går och lossar på rödan gullband.
Så hastigt den skälmen åt skogen då sprang.
Då sköto de efter honom med femton gevär.
Och vill ni mig något, så ha ni mig här.

Och jungfrun hon går i ringen

And the maiden goes round in the ring with a red gold band.
She ties it round her beloved's arm.
But dear little maiden, don't tie it so tightly.
I have no plans to run away.
And the maiden unties the red gold band.
As quickly as that the rascal takes off into the forest.
Then they shot at him with fifteen rifles.
And if you want something from me, then I'm right here.