Paroles et traduction Hugo Alfvén - Och jungfrun hon går i ringen

Och jungfrun hon går i ringen

Och jungfrun hon går i ringen med rödan gullband.
Det binder hon om sin kärastes arm.
Men kära min lilla jungfru, knyt inte så hårdt.
Jag ämnar ej att rymma bort.
Och jungfru hon går och lossar på rödan gullband.
Så hastigt den skälmen åt skogen då sprang.
Då sköto de efter honom med femton gevär.
Och vill ni mig något, så ha ni mig här.

Et la jeune fille marche en rond

Et la jeune fille marche en rond avec un ruban d'or rouge.
Elle le noue autour du bras de son bien-aimé.
Mais mon cher petit amour, ne serre pas si fort.
Je n'ai pas l'intention de m'enfuir.
Et la jeune fille marche et dénoue le ruban d'or rouge.
Si vite ce coquin s'est enfui dans la forêt.
Alors ils ont tiré après lui avec quinze fusils.
Et si vous voulez quelque chose de moi, vous me trouverez ici.