Paroles et traduction Hugo Alfvén - Uti vår hage

Uti vår hage

Uti vår hage där växa blå bär.
Kom hjärtans fröjd
Vill du mig något, så träffas vi där!
Kom liljor och aquileja,
Kom rosor och saliveja,
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtans fröjd!

Fagra små blommor där bjuda till dans.
Kom hjärtans fröjd
Vill du, så binder jag åt dig en krans!
Kom liljor och aquileja,
Kom rosor och saliveja,
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtans fröjd!'

Kransen den sätter jag sen i ditt hår,
Kom hjärtans fröjd
Solen den dalar men hoppet uppgår!
Kom liljor och aquileja,
Kom rosor och saliveja,
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtans fröjd!

Uti vår hage finns blommor och bär,
Kom hjärtans fröjd
Men utav alla du kärast mig är!
Kom liljor och aquileja,
Kom rosor och saliveja,
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtans fröjd!

В нашем саду

В нашем саду растут синие ягоды.
Приди, радость моего сердца,
Если ты хочешь мне что-то сказать, встретимся там!
Придите, лилии и водосборы,
Придите, розы и шалфей,
Приди, сладкая мята, приди, радость моего сердца!

Прекрасные маленькие цветы зовут танцевать.
Приди, радость моего сердца,
Если хочешь, я сплету тебе венок!
Придите, лилии и водосборы,
Придите, розы и шалфей,
Приди, сладкая мята, приди, радость моего сердца!

Венок этот я вплету в твои волосы,
Приди, радость моего сердца,
Солнце садится, но надежда восходит!
Придите, лилии и водосборы,
Придите, розы и шалфей,
Приди, сладкая мята, приди, радость моего сердца!

В нашем саду есть цветы и ягоды,
Приди, радость моего сердца,
Но из всех ты мне дороже всего!
Придите, лилии и водосборы,
Придите, розы и шалфей,
Приди, сладкая мята, приди, радость моего сердца!