La Rosa Blanca - Hugo Blanco traduction en allemand

La Rosa Blanca

Ay, cariño como yo sufro cuando tu estás lejos de mí
Yo no quiero seguir llorando, no quiero más vivir así
Yo quisiera tener el alma como las piedras de la mar

Tanto sufrir, tanto llorar, tanto quererte
Tanto sufrir, tanto llorar hasta la muerte

Si una flor cae de una rama
A esa rama no volverá
Si una flor cae de una rama
A esa rama no volverá

Pero la flor de tu amor
Esa no se caerá
Pero la flor de tu amor
Esa no se caerá

Si la luna viene de noche
Y de día es que viene el sol
Si la luna viene de noche
Y de día es que viene el sol

Porque no puedes pedir
A mi triste corazón
Porque no puedes pedir
A mi triste corazón

Lucerito de la ventana cuando la vayas a alumbrar
Dale el beso de la mañana antes que vaya a despertar
Yo quisiera tener el alma como las piedras del la mar

Tanto sufrir, tanto llorar, tanto quererte
Tanto sufrir, tanto llorar hasta la muerte

Si una flor cae de una rama
A esa rama no volverá
Si una flor cae de una rama
A esa rama no volverá

Pero la flor de tu amor
Esa no se caerá
Pero la flor de tu amor
Esa no se caerá

Si la luna viene de noche
Y de día es que viene el sol
Si la luna viene de noche
Y de día es que viene el sol

Porque no puedes pedir
A mi triste corazón
Porque no puedes pedir
A mi triste corazón

Como se sufre
Cuando se quiere
La rosa blanca
Siempre se muere

Como se sufre (por amor)
Cuando se quiere (que dolor)
La rosa blanca (por amor)
Siempre se muere (que dolor)

Como se sufre (por amor)
Cuando se quiere (que dolor)
La rosa blanca (por amor)
Siempre se muere

Die weiße Rose

Ay, Liebling, wie ich leide, wenn du fern von mir bist
Ich will nicht weiter weinen, ich will nicht mehr so leben
Ich wünschte, meine Seele wäre wie die Steine des Meeres

So viel Leiden, so viel Weinen, dich so sehr zu lieben
So viel Leiden, so viel Weinen bis zum Tode

Wenn eine Blume von einem Zweig fällt
Zu diesem Zweig wird sie nicht zurückkehren
Wenn eine Blume von einem Zweig fällt
Zu diesem Zweig wird sie nicht zurückkehren

Aber die Blume deiner Liebe
Die wird nicht fallen
Aber die Blume deiner Liebe
Die wird nicht fallen

Wenn der Mond in der Nacht kommt
Und am Tag die Sonne kommt
Wenn der Mond in der Nacht kommt
Und am Tag die Sonne kommt

Warum kannst du nicht verlangen
Von meinem traurigen Herzen
Warum kannst du nicht verlangen
Von meinem traurigen Herzen

Kleiner Stern am Fenster, wenn du sie beleuchten gehst
Gib ihr den Morgenskuss, bevor sie erwacht
Ich wünschte, meine Seele wäre wie die Steine des Meeres

So viel Leiden, so viel Weinen, dich so sehr zu lieben
So viel Leiden, so viel Weinen bis zum Tode

Wenn eine Blume von einem Zweig fällt
Zu diesem Zweig wird sie nicht zurückkehren
Wenn eine Blume von einem Zweig fällt
Zu diesem Zweig wird sie nicht zurückkehren

Aber die Blume deiner Liebe
Die wird nicht fallen
Aber die Blume deiner Liebe
Die wird nicht fallen

Wenn der Mond in der Nacht kommt
Und am Tag die Sonne kommt
Wenn der Mond in der Nacht kommt
Und am Tag die Sonne kommt

Warum kannst du nicht verlangen
Von meinem traurigen Herzen
Warum kannst du nicht verlangen
Von meinem traurigen Herzen

Wie man leidet
Wenn man liebt
Die weiße Rose
Stirbt immer

Wie man leidet (aus Liebe)
Wenn man liebt (welch Schmerz)
Die weiße Rose (aus Liebe)
Stirbt immer (welch Schmerz)

Wie man leidet (aus Liebe)
Wenn man liebt (welch Schmerz)
Die weiße Rose (aus Liebe)
Stirbt immer