Paroles et traduction Hugo Blanco - María Morena

María Morena

Quise que su mano fuera mi mano
Quise que sus ojos fueran mis ojos
Quise que su boca fuera mi boca
Quise que su aliento fuera mi voz.

Pronto aprendí lo que era ternura
Pronto aprendí lo que era cariño
Pronto aprendí lo que era tristeza
Cuando en la playa me dijo adios.

María Morena
Tus lágrimas quedaron en la arena
María Morena
Lloraste a pesar de ser tan buena

Ya no tienes felicidad
Vas sintiendo la soledad
En la playa te ven llorar
Tu ternura fue con el mar.
Mariaaaaa...
Quise que su mano fuera mi mano
Quise que sus ojos fueran mis ojos
Quise que su boca fuera mi boca
Quise que su aliento fuera mi voz.

María Morena
Tus lágrimas quedaron en la arena
María Morena
Lloraste a pesar de ser tan buena

Ya no tienes felicidad
Vas sintiendo la soledad
En la playa te ven llorar
Tu ternura fue con el mar.
Tu sonrisa de marchito
Tu mirada se oscureció
En tu mano quedo el adios.
En tristeza se convirtió
Ya no tienes felicidad
Vas sintiendo la soledad
En la playa te ven llorar
Tu ternura fue con el mar.

Мария Морeна

Я хотел, чтобы твоя рука стала моей рукой
Я хотел, чтобы твои глаза стали моими глазами
Я хотел, чтобы твои губы стали моими губами
Я хотел, чтобы твое дыхание стало моим голосом.

Скоро я узнал, что такое нежность
Скоро я узнал, что такое привязанность
Скоро я узнал, что такое печаль
Когда на пляже ты сказала мне "прощай".

Мария Морeна
Твои слёзы остались на песке
Мария Морeна
Ты плакала, несмотря на то, что была такой доброй

Ты больше не чувствуешь счастья
Ты чувствуешь одиночество
На пляже тебя видят плачущей
Твоя нежность унесла с собой море.
Марияаа...
Я хотел, чтобы твоя рука стала моей рукой
Я хотел, чтобы твои глаза стали моими глазами
Я хотел, чтобы твои губы стали моими губами
Я хотел, чтобы твое дыхание стало моим голосом.

Мария Морeна
Твои слёзы остались на песке
Мария Морeна
Ты плакала, несмотря на то, что была такой доброй

Ты больше не чувствуешь счастья
Ты чувствуешь одиночество
На пляже тебя видят плачущей
Твоя нежность унесла с собой море.
Твоя улыбка увяла
Твой взгляд померк
В твоих руках осталось "прощай".
Оно превратилось в печаль
Ты больше не чувствуешь счастья
Ты чувствуешь одиночество
На пляже тебя видят плачущей
Твоя нежность унесла с собой море.