Si Te Vas, Te Vas - Hugo Blanco traduction en allemand

Si Te Vas, Te Vas

Si te vas, te vas
Si te vas, te vas

Me ha fallado la suerte
No he podido tenerte
Lo que he hecho es quererte
Y te vas

Si te vas, te vas
Si te vas, te vas

Menos mal que a mi vida
No le quedan heridas
Ni se siente perdida
Si te vas.

Hay caminos que muestran el final
Mariposas que buscan su rosal,
Hay veleros que juegan en el mar
Caracoles que ocultan su ansiedad

Sueño y aliento
Busco en el tiempo
Siempre el sediento
Agua tendrá.

Wenn du gehst, gehst du

Wenn du gehst, gehst du
Wenn du gehst, gehst du

Das Glück hat mich verlassen
Ich konnte dich nicht haben
Alles, was ich tat, war dich zu lieben
Und du gehst

Wenn du gehst, gehst du
Wenn du gehst, gehst du

Immerhin bleiben meinem Leben
Keine Wunden zurück
Noch fühlt es sich verloren an
Wenn du gehst.

Es gibt Wege, die das Ende zeigen
Schmetterlinge, die ihren Rosenstrauch suchen,
Es gibt Segelboote, die auf dem Meer spielen
Schnecken, die ihre Angst verbergen

Traum und Atem
Ich suche in der Zeit
Immer wird der Durstige
Wasser finden.