Paroles et traduction Hugo Branquinho - Como é Grande o Meu Amor por Você

Como é Grande o Meu Amor por Você

Eu tenho tanto pra lhe falar
Mas com palavras não sei dizer
Como é grande o meu amor por você
E não há nada pra comparar
Para poder lhe explicar
Como é grande o meu amor por você
Nem mesmo o céu nem as estrelas
Nem mesmo o mar e o infinito
Nada é maior que o meu amor
Nem mais bonito
Me desespero a procurar
Alguma forma de lhe falar
Como é grande o meu amor por você
Nunca se esqueça, nem um segundo
Que eu tenho o amor maior do mundo
Como é grande o meu amor por você

Как велика моя любовь к тебе

Мне так много хочется тебе сказать,
Но словами все не передать.
Как велика моя любовь к тебе,
Нет ничего на этой земле,
Чтобы сравнить и объяснить,
Как велика моя любовь к тебе.
Ни небосвод, ни звездопад,
Ни океан, ни безграничный ад,
Ничто не сравнится с моей любовью,
С ее небесной красотою.
Я отыскать пытаюсь вновь и вновь
Слова, чтоб описать мою любовь.
Как велика моя любовь к тебе!
Не забывай ни на секунду ты,
Что в целом мире только ты и я,
Как велика моя любовь к тебе!