Paroles et traduction Hugo Branquinho - Melhorar
Quando
volto
a
minha
terra
When
I
go
back
to
my
land
Vejo
que
tudo
mudou
I
see
that
everything
has
changed
Penso
em
toda
história
I
think
about
the
whole
story
Busco
na
memória
meus
tempos
de
criança
I
search
in
my
memory
for
my
childhood
De
lá
pra
cá
o
mundo
não
parou
de
rodar
Since
then
the
world
has
not
stopped
turning
Calma,
tudo
tem
seu
tempo
Be
calm,
everything
has
its
time
O
vento
passa
leva,
volta
atrás,
atrás
The
wind
passes,
takes
away,
turns
around,
around
Caminhando
nas
ruas
Walking
in
the
streets
Olhando
para
os
lados
com
medo
Looking
sideways
with
fear
Numa
cidade
do
interior
In
an
inland
town
Não
vou
voltar
I
will
not
return
Então
na
despedida
So
in
the
farewell
Levo
a
esperança
do
pai,
mãe
I
take
the
hope
of
my
father
and
mother
E
sei
que
vai
melhorar
And
I
know
it
will
get
better
Assalto
a
mão
armada
Armed
robbery
Assaltam
o
meu
interior
They
rob
my
interior
Assaltam
o
trabalhador
They
rob
the
worker
A
gente
fala
sobre
o
amor
We
talk
about
love
A
família
acredita
The
family
believes
Mas
o
mundo
não
conspira
a
favor
e
grita
But
the
world
does
not
conspire
in
favor
and
screams
O
tempo
ameniza,
mas
a
cicatriz
sempre
fica
exposta
Time
smooths
it
over,
but
the
scar
is
always
exposed
Falemos
em
justiça
e
não
em
vingança
Let's
talk
about
justice,
not
revenge
A
esperança
hoje
é
dinheiro
no
bolso
Hope
today
is
money
in
the
pocket
Que
compra
segurança,
comida,
casa,
educação
Which
buys
security,
food,
house,
education
A
saída?
Que
não
seja
a
despedida
The
way
out?
Let
it
not
be
the
farewell
Esperar,
esperar
até
quando?
Wait,
wait
how
long?
Vai
melhorar
It's
going
to
get
better
Caminhando
nas
ruas
Walking
in
the
streets
Olhando
para
os
lados
com
medo
Looking
sideways
with
fear
Numa
cidade
do
interior
In
an
inland
town
Não
vou
voltar
I
will
not
return
Então
na
despedida
So
in
the
farewell
Levo
a
esperança
do
pai,
mãe
I
take
the
hope
of
my
father
and
mother
E
sei
que
vai
melhorar
And
I
know
it
will
get
better
Vai
melhorar
It's
going
to
get
better
Évaluez la traduction
1
Antônio
2 Sonhar
3 Sol, Lua e um Pouco de Céu
4 Melhorar
5 Aguar
6 Afogado
7 Nossa Serra
8 Igreja Laranja
9 Fragmentos
10 Pela Avenida
11 Ao Nosso Amor
2 Sonhar
3 Sol, Lua e um Pouco de Céu
4 Melhorar
5 Aguar
6 Afogado
7 Nossa Serra
8 Igreja Laranja
9 Fragmentos
10 Pela Avenida
11 Ao Nosso Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.