Paroles et traduction Hugo Branquinho - Olhar

Olhar

Nos seus dias tão corridos
Eu te pergunto:
Se lembrou de olhar pra você?
Neste dia tão corrido
Eu te respondo:
Você vai parar de se esquecer
De cuidar dos teus desejos
De falar dos seus anseios
E escutar os teus silêncios
E amar você...
Nós a sós em seu quarto
Venha me dizer teus sonhos
No meu abraço
E me diga o que te faz sorrir
Sim! É preciso se atentar
Para as dores e os amores
Que estão dentro do peito
Sim! Você pode duvidar
Mas as cores e os sabores
Não estão em outro lugar
Nos seus dias tão corridos
Eu te pergunto:
Se lembrou de olhar pra você?
Se lembrou de olhar pra você?

Look

In your busy days
I ask you:
Do you remember to look at yourself?
On this busy day
I will answer you:
You will stop forgetting
To take care of your desires
To talk about your anxieties
And listen to your silences
And love yourself...
We're alone in your room
Come tell me your dreams
In my arms
And tell me what makes you smile
Yes! You have to pay attention
To the pains and the loves
That are inside your chest
Yes! You may doubt
But the colors and the flavors
Are not somewhere else
In your busy days
I ask you:
Do you remember to look at yourself?
Do you remember to look at yourself?