Wedding Song - Hugo Duncan traduction en allemand

Wedding Song

Here they stand, hand in hand.
They exchanged wedding bands.
Today is the day they seal all their plans.
And all loved ones
Just one here to say,
God bless this couple who marry today.

In good times and hard times
In sickenss and health,
May they know that riches
Are needed for wealth.
And help them face problems
They'll meet on their way.
Oh, God bless this couple who marry today.

May they find peace of mind comes to all who are kind.
May the hard times ahead become triumphs behind.
May their children be happy and gay.
Oh, God bless the family who started today.

As they go may they know ev'ry love that has shown
And as life it gets shorter may their feelings grow.
Wherever they travel, wherever they stay,
May God bless this couple who marry today.

In good times and hard times
In sickenss and health,
May they know that riches
Are needed for wealth.
And help them face problems
They'll meet on their way.
Oh, God bless this couple who marry today.

Hochzeitslied

Hier stehen sie, Hand in Hand.
Sie haben Eheringe getauscht.
Heute ist der Tag, an dem sie all ihre Pläne besiegeln.
Und alle Lieben
sind nur hier, um zu sagen,
Gott segne dieses Paar, das heute heiratet.

In guten und in schweren Zeiten,
in Krankheit und Gesundheit,
mögen sie wissen, dass wahrer Reichtum
nicht von Geld kommt.
Und hilf ihnen, Probleme zu bewältigen,
denen sie auf ihrem Weg begegnen werden.
Oh, Gott segne dieses Paar, das heute heiratet.

Mögen sie Seelenfrieden finden, der zu allen kommt, die gütig sind.
Mögen die schweren Zeiten, die vor ihnen liegen, zu Triumphen werden.
Mögen ihre Kinder glücklich und fröhlich sein.
Oh, Gott segne die Familie, die heute gegründet wurde.

Mögen sie auf ihrem Weg jede Liebe erfahren, die ihnen entgegengebracht wurde.
Und während das Leben kürzer wird, mögen ihre Gefühle wachsen.
Wo auch immer sie hinreisen, wo auch immer sie bleiben,
möge Gott dieses Paar, das heute heiratet, segnen.

In guten und in schweren Zeiten,
in Krankheit und Gesundheit,
mögen sie wissen, dass wahrer Reichtum
nicht von Geld kommt.
Und hilf ihnen, Probleme zu bewältigen,
denen sie auf ihrem Weg begegnen werden.
Oh, Gott segne dieses Paar, das heute heiratet.