Paroles et traduction Hugo Fernandez - Mi Madre, Mi Amiga Fiel

Mi Madre, Mi Amiga Fiel

Yo no se si alguien más la extrañara
Yo no sé si alguien más le escribira
Yo no sé alguien más usted le hace falta
Pero a mis años todavía yo la extraño
No he podido olvidar el tiempo aquel
Que indefenso de la vida me cuidabas
Ignorando su dolor me sonreía
Diciendo todo está bien duerma tranquilo

Yo no sé si alguien más la extrañara
Yo no sé si alguien más le escribira
Yo solo se que mientras viva usted será
Mi madre mi amiga fiel mi gran señora

Usted no es nunca ah Sido ni será
Esa carga que a veces suele pensar
Déjeme volver a ver hoy su sonrisa
Vuelva ah abrazarme como cuando era un niño

Yo no sé si alguien más le escribira
Yo no sé si alguien más la extrañara
Yo solo se que mientras viva usted será
Mi madre mi amiga fiel mi gran señora

Yo mentiría si dijera no he llorado
Yo mentiría si dijera no la extraño
Voy caminando en cada paso de mi vida
Sigo pidiendo por qué Dios me le de vida

My Mother, My Faithful Friend

I don't know if anyone else misses her
I don't know if anyone else would write to her
I don't know if anyone else needs you
But at my age, I still miss you
I have not been able to forget that time
When I was defenseless from life you took care of me
Ignoring your pain, you smiled at me
Saying everything is fine, sleep soundly

I don't know if anyone else misses her
I don't know if anyone else would write to her
I only know that while I live you will be
My mother, my faithful friend, my great lady

You are not never were nor will you be
That burden that sometimes you think you are
Let me see your smile again today
Come and hug me like when I was a child

I don't know if anyone else would write to her
I don't know if anyone else misses her
I only know that while I live you will be
My mother, my faithful friend, my great lady

I would be lying if I said I haven't cried
I would be lying if I said I don't miss you
I go walking in every step of my life
I keep asking why God gives me life