Paroles et traduction Hugo Fernandez - Mi Madre, Mi Amiga Fiel

Mi Madre, Mi Amiga Fiel

Yo no se si alguien más la extrañara
Yo no sé si alguien más le escribira
Yo no sé alguien más usted le hace falta
Pero a mis años todavía yo la extraño
No he podido olvidar el tiempo aquel
Que indefenso de la vida me cuidabas
Ignorando su dolor me sonreía
Diciendo todo está bien duerma tranquilo

Yo no sé si alguien más la extrañara
Yo no sé si alguien más le escribira
Yo solo se que mientras viva usted será
Mi madre mi amiga fiel mi gran señora

Usted no es nunca ah Sido ni será
Esa carga que a veces suele pensar
Déjeme volver a ver hoy su sonrisa
Vuelva ah abrazarme como cuando era un niño

Yo no sé si alguien más le escribira
Yo no sé si alguien más la extrañara
Yo solo se que mientras viva usted será
Mi madre mi amiga fiel mi gran señora

Yo mentiría si dijera no he llorado
Yo mentiría si dijera no la extraño
Voy caminando en cada paso de mi vida
Sigo pidiendo por qué Dios me le de vida

Моя мать, моя верная подруга

Не знаю, скучает ли по тебе еще кто-то,
Не знаю, пишет ли тебе еще кто-то,
Не знаю, не хватает ли тебя еще кому-то,
Но в мои годы я все еще скучаю по тебе,
Я не смог забыть то время,
Когда ты, бессильная перед жизнью, заботилась обо мне,
Игнорируя свою боль, ты улыбалась мне,
Говоря: "Все хорошо, спи спокойно".

Не знаю, скучает ли по тебе еще кто-то,
Не знаю, пишет ли тебе еще кто-то,
Я знаю только, что пока я жив, ты будешь
Моей матерью, моей верной подругой, моей великой Госпожой.

Ты никогда не была и не будешь
Той обузой, о которой я иногда думаю.
Позволь мне снова увидеть твою улыбку,
Снова обними меня, как когда я был ребенком.

Не знаю, пишет ли тебе еще кто-то,
Не знаю, скучает ли по тебе еще кто-то,
Я знаю только, что пока я жив, ты будешь
Моей матерью, моей верной подругой, моей великой Госпожой.

Я солгал бы, если бы сказал, что я не плакал,
Я солгал бы, если бы сказал, что не скучаю по тебе,
Я иду по каждому шагу моей жизни,
И продолжаю просить Бога продлить твою жизнь.