Paroles et traduction Hugo & Guilherme - Pingo de Dó - Ao Vivo

Pingo de Dó - Ao Vivo

Se for pra ir embora
Já passou da hora
De você sair
Afinal você também nunca fez questão de ficar aqui, aqui

Prometo que daqui pra frente eu não te ligo mais
Se a gente se encontrar na rua finjo nem te ver
Cê vai saber de mim pela boca do povo
E do jeito que é curiosa um dia vai morrer

E quando descobrir que eu tô arrumando outra paixão
Imagem da outra boca beijando o corpo meu
Não vou sentir um pingo de dó do seu coração
Lembra o que fez comigo? Ou já se esqueceu?

E quando descobrir que eu tô arrumando outra paixão
Imagem da outra boca beijando o corpo meu
Não vou sentir um pingo de dó do seu coração
Lembra o que fez comigo? Ou já se esqueceu?

Lembra não, né?
Não sei se ela lembra
Mas eu? Esqueço jamais

Prometo que daqui pra frente eu não te ligo mais
Se a gente se encontrar na rua finjo nem te ver
Cê vai saber de mim pela boca do povo
E do jeito que é curiosa um dia vai morrer

E quando descobrir que eu tô arrumando outra paixão
Imagem da outra boca beijando o corpo meu
Não vou sentir um pingo de dó do seu coração
Lembra o que fez comigo? Ou já se esqueceu?

E quando descobrir que eu tô arrumando outra paixão
Imagem da outra boca beijando o corpo meu
Não vou sentir um pingo de dó do seu coração
Lembra o que fez comigo? Ou já se esqueceu?

E quando descobrir que eu tô arrumando outra paixão
Beijando o corpo meu
Não vou sentir um pingo de dó do seu coração
Lembra o que fez comigo? Ou já se esqueceu?

Muito obrigado, muito obrigado (é isso aí)
Uh (certeza que ela esqueceu, fi′)

Tears Drop - Live

If you are going to leave
It's way past the hour
For you to get out of here
After all, you have never cared to stay here, here

I promise that from now on I won't call you anymore
If we run into each other on the street I'll pretend not to see you
You'll find out about me from word of mouth
And the way you are so curious one day you'll die

And when you find out that I'm getting another crush
Image of another mouth kissing my body
I will not feel a bit sorry for your heart
Remember what you did to me? Or have you forgotten already?

And when you find out that I'm getting another crush
Image of another mouth kissing my body
I will not feel a bit sorry for your heart
Remember what you did to me? Or have you forgotten already?

You don't remember, do you?
I don't know if she remembers
But I? I will never forget

I promise that from now on I won't call you anymore
If we run into each other on the street I'll pretend not to see you
You'll find out about me from word of mouth
And the way you are so curious one day you'll die

And when you find out that I'm getting another crush
Image of another mouth kissing my body
I will not feel a bit sorry for your heart
Remember what you did to me? Or have you forgotten already?

And when you find out that I'm getting another crush
Image of another mouth kissing my body
I will not feel a bit sorry for your heart
Remember what you did to me? Or have you forgotten already?

And when you find out that I'm getting another crush
Kissing my body
I will not feel a bit sorry for your heart
Remember what you did to me? Or have you forgotten already?

Thank you very much, thank you very much (that's it)
Uh (sure she forgot, man)