Paroles et traduction Hugo & Guilherme - Pot-Pourri: Me Enganei / Um Anjo Não Mente / Eu Quero Ser a Vida Dela

Pot-Pourri: Me Enganei / Um Anjo Não Mente / Eu Quero Ser a Vida Dela

Me enganei com você
Pensei que fosse amor pra vida inteira
Me enganei com você
Eu botei fé, caí nessa besteira

Fui amante, fui amigo, fui fiel
Fiz de tudo pra você viver um céu
Você foi uma mentira
Deixa de estar que o mundo gira, a fila anda

O que você fez pra mim foi covardia
Uma sacanagem que eu não merecia
Quero recomeçar
Já não vou mais chorar

Pra você fui uma chuva passageira
Pra você eu não passei de brincadeira
Pra você fui só um amor de balada
Pra você o meu amor não vale nada

Me enganou, perfeita vilã de novela
Encenou e quando dei por mim já era
Corta a cena, você não me engana mais
Vá embora, por favor me deixa em paz

Me enganei

Olhei pro céu
Pedi pra Lua te encontrar e refletir
Seu rosto novamente, só pra eu dormir
Te olhando, contemplando teu sorriso

Mas esperei
Parado, ali chorando até o amanhecer
A Lua foi embora, foi sem me dizer
E agora? O que eu faço se eu preciso saber?

Será que a Lua se escondeu pra não me ver chorar?
Por que não quis me ouvir, e teve que fugir de mim?
Será que Deus tem que mandar um anjo pra falar
Se eu te perdi pra sempre?
Um anjo não mente, não mente

Se ela é mesmo tudo isso que me falam
Acho que perdi o meu juízo
Não consigo parar de pensar naquele olhar
Naquele sorriso

Ela tem o dom de enlouquecer
Todos que cruzarem o seu caminho
Um doce veneno, sedução
No coração, com toque de carinho

Linda de mais, me tira a paz
Me deixa louco, pra mim tanto faz
E só seu carinho devolve minha paz

Se ela é da vida eu quero ser a vida dela
Se não sabe amar eu amo por mim e por ela
Quem pode entender a voz que vem do coração
Se ele grita chora implora por paixão
Se ele grita chora implora por paixão

Eu me rendo, você me pegou
Seu amor de mim não sai
É demais a minha dor
Hoje estou a seus pés
E fugir não dá mais

Essa paixão me machucou
Dentro de mim um grande amor ficou
Meu coração você feriu
Me enfeitiçou de amor, depois sumiu

Попурри: Я ошибся / Ангел не лжет / Я хочу быть ее жизнью

Я ошибся в тебе,
Думал, что это любовь на всю жизнь.
Я ошибся в тебе,
Я поверил, попался на эту удочку.

Был любовником, был другом, был верен,
Сделал все, чтобы ты жила на небесах.
Ты оказалась ложью,
Уходи, мир вертится, жизнь продолжается.

То, что ты сделала со мной, было подло,
Низость, которой я не заслужил.
Хочу начать сначала,
Больше не буду плакать.

Для тебя я был проходящим дождем,
Для тебя я был просто развлечением,
Для тебя я был просто клубной интрижкой,
Для тебя моя любовь ничего не стоит.

Ты обманула меня, идеальная злодейка из сериала,
Сыграла, а когда я опомнился, было уже поздно.
Стоп-кадр, ты меня больше не обманешь,
Уходи, пожалуйста, оставь меня в покое.

Я ошибся.

Я посмотрел на небо,
Попросил Луну найти тебя и отразить
Твое лицо снова, чтобы я мог уснуть,
Глядя на тебя, любуясь твоей улыбкой.

Но я ждал,
Стоял, плакал до рассвета.
Луна ушла, ушла, не сказав ни слова.
И что теперь? Что мне делать, если мне нужно знать?

Может быть, Луна спряталась, чтобы не видеть, как я плачу?
Почему она не захотела меня слушать и сбежала от меня?
Может быть, Бог должен послать ангела, чтобы сказать,
Что я потерял тебя навсегда?
Ангел не лжет, не лжет.

Если она действительно такая, как все говорят,
Кажется, я сошел с ума.
Не могу перестать думать о том взгляде,
О той улыбке.

У нее есть дар сводить с ума
Всех, кто встретится на ее пути.
Сладкий яд, обольщение
В сердце, с прикосновением ласки.

Слишком красивая, лишает меня покоя,
Сводит меня с ума, мне все равно.
И только твоя ласка возвращает мне спокойствие.

Если она - жизнь, я хочу быть ее жизнью.
Если она не умеет любить, я люблю за себя и за нее.
Кто может понять голос, исходящий из сердца,
Когда оно кричит, плачет, умоляет о страсти,
Когда оно кричит, плачет, умоляет о страсти.

Я сдаюсь, ты меня поймала.
Твоя любовь не выходит из меня.
Моя боль слишком сильна.
Сегодня я у твоих ног.
И бежать больше нельзя.

Эта страсть ранила меня,
Внутри меня осталась большая любовь.
Ты разбила мне сердце,
Околдовала меня любовью, а потом исчезла.