Paroles et traduction Hugo & Guilherme - Pot-Pourri: Pare Com Isso / Nossa Disputa / Explosão de Desejos

Pot-Pourri: Pare Com Isso / Nossa Disputa / Explosão de Desejos

Eu vou puxando, vou puxando
Não, vai cantando as que cê sabe
As que cê não souber, cê vai emendando (essa playlist)
Essa playlist do YouTube vai descendo mesmo
E o pau vai quebrando aí, vam'bora
Hugo e Guilherme
Ó, mandou um: ou

Eu vou e não volto
Nem mesmo que eu tenha
Que morrer de saudades, ou João Medeiros
Pare com isso
Não tem cabimento você me seguir

É chato demais
Na frente de amigos você aproximar
Com cara de anjo, perguntando pra mim
Você vai demorar?

Sua atitude se torna tão feia
Pra você e pra mim
Provoca sorrisos, você dá na cara
Não sabe fingir

Ontem foi engraçado, você aproximou
Com ternura, pediu
Me leva pra casa
Você vinha de lá, todo mundo viu

Eu amo e odeio
Quase ao mesmo tempo a mesma pessoa (eu também)
Amor, veja bem
Como é que eu posso continuar assim?

Você me faz falta
Sem você comigo não dá pra viver
Porém, há lugares que preciso ir
Sem levar você

Sua atitude se torna tão feia
Pra você e pra mim
Provoca sorrisos, você dá na cara
Não sabe fingir

Ontem foi engraçado, você aproximou
Com ternura, pediu
Me leva pra casa
Você vinha de lá, todo mundo viu

Vamo fazer uma inédita?
Bora! (Agora na inédita)
Sol maior? Sol maior, vai!
Essa eu sei qual é a inédita
Essa a gente... (tá guardada aí)
A gente gravou e tá guardada à sete chaves
E vamo cantar agora pro povo

O que eu sinto e o que você sente
Parecido, igual ou diferente
Se alguém julga é que nunca sentiu
Coração bate com o vazio

É, e o meu carregado de sentimento
Por um alguém que tem outro alguém
E também percebeu que o nosso amor
Não ama ninguém

Um amor pra dois corações
A conta não fecha
É como dois arcos tentando atirar
Uma mesma flecha

Um coração mentindo pra dois
Fingindo que ama
A gente disputa e é ela quem ganha
Na hora da cama (bom demais!)

Hugo, tem outra agora do Leandro e Leonardo em fá
Fá maior? (Cê vai saber qual que é)
Começa assim que eu vou

Talvez fosse a bebida (lógico que eu lembro)
A culpada de tudo
Nos dando coragem pra fazer o amor
Num ato insensato de quem nunca pensa
Nas consequências que virão depois

Você tão criança e eu muito jovem
Ê, gaucho, nunca ouviu essa, hein
Nem perguntamos do nosso futuro
Apenas fizemos a nossa bondade
Até esquecendo da realidade
Essa vai pro meu amigo, Victor Hugo
(Alô, Victor Hugo) Em momentos do amor em um quarto escuro

Não me pergunte do nosso amanhã
Eu não sei responder
Porém, não queria te fazer sofrer
Por coisas que não deviam acontecer

Quem é que controla a força de um abraço
E a ânsia de um beijo?
Eu te queria e você me pediu
E a gente explodiu no mesmo desejo

Explosão de Desejos, Leandro e Leonardo! (É isso aí)
Aqui não, aqui cê dorme, capaz
Aqui é nós, cumpadi

Pot-Pourri: Stop It / Our Dispute / Explosion of Desires

I'll keep pulling, I'll keep pulling
No, you sing the ones you know
The ones you don't know, you just keep going (this playlist)
This YouTube playlist just keeps going down
And the beat goes on, let's go
Hugo and Guilherme
Oh, he sent a: or

I'm leaving and I'm not coming back
Not even if I have
To die of missing you, or João Medeiros
Stop it
It's just not acceptable for you to follow me

It's just too annoying
To get close to me in front of friends
With an angelic face, asking me
Are you going to take long?

Your attitude becomes so ugly
For you and for me
It provokes smiles, you hit me in the face
You don't know how to pretend

Yesterday was funny, you came close
With tenderness, you asked
Take me home
You were coming from there, everyone saw

I love and I hate
Almost at the same time the same person (me too)
Love, look
How can I continue like this?

I miss you
Without you with me, I can't live
However, there are places I need to go
Without taking you

Your attitude becomes so ugly
For you and for me
It provokes smiles, you hit me in the face
You don't know how to pretend

Yesterday was funny, you came close
With tenderness, you asked
Take me home
You were coming from there, everyone saw

Let's do an unreleased one?
Let's go! (Now on the unreleased one)
Bigger sun? Bigger sun, go!
I know which one this is
This one we... (have it stored there)
We recorded it and it's under lock and key
And let's sing it for the people now

What I feel and what you feel
Similar, the same or different
If someone judges, it's because they've never felt
My heart beats with emptiness

Yeah, and mine is full of feelings
For someone who has someone else
And also realized that our love
Doesn't love anyone

One love for two hearts
The account doesn't add up
It's like two bows trying to shoot
The same arrow

One heart lying to two
Pretending to love
We fight and she wins
At bedtime (too good!)

Hugo, there's another one now by Leandro and Leonardo in F
F major? (You'll know which one it is)
It starts like this, I'm going

Maybe it was the drink (of course I remember)
The culprit of everything
Giving us courage to make love
In a reckless act of those who never think
About the consequences that will come later

You're so young and I'm so young
Hey, gaucho, you've never heard this one, huh
We didn't even ask about our future
We just did our good deed
Even forgetting about reality
This one goes to my friend, Victor Hugo
(Hello, Victor Hugo) In moments of love in a dark room

Don't ask me about our tomorrow
I don't know how to answer
However, I didn't want to make you suffer
For things that shouldn't happen

Who controls the force of an embrace
And the longing of a kiss?
I wanted you and you asked me
And we exploded with the same desire

Explosion of Desires, Leandro and Leonardo! (That's it)
Not here, you sleep here, maybe
It's us here, buddy