Paroles et traduction Hugo & Guilherme - Pot-Pourri: Pare Com Isso / Nossa Disputa / Explosão de Desejos

Pot-Pourri: Pare Com Isso / Nossa Disputa / Explosão de Desejos

Eu vou puxando, vou puxando
Não, vai cantando as que cê sabe
As que cê não souber, cê vai emendando (essa playlist)
Essa playlist do YouTube vai descendo mesmo
E o pau vai quebrando aí, vam'bora
Hugo e Guilherme
Ó, mandou um: ou

Eu vou e não volto
Nem mesmo que eu tenha
Que morrer de saudades, ou João Medeiros
Pare com isso
Não tem cabimento você me seguir

É chato demais
Na frente de amigos você aproximar
Com cara de anjo, perguntando pra mim
Você vai demorar?

Sua atitude se torna tão feia
Pra você e pra mim
Provoca sorrisos, você dá na cara
Não sabe fingir

Ontem foi engraçado, você aproximou
Com ternura, pediu
Me leva pra casa
Você vinha de lá, todo mundo viu

Eu amo e odeio
Quase ao mesmo tempo a mesma pessoa (eu também)
Amor, veja bem
Como é que eu posso continuar assim?

Você me faz falta
Sem você comigo não dá pra viver
Porém, há lugares que preciso ir
Sem levar você

Sua atitude se torna tão feia
Pra você e pra mim
Provoca sorrisos, você dá na cara
Não sabe fingir

Ontem foi engraçado, você aproximou
Com ternura, pediu
Me leva pra casa
Você vinha de lá, todo mundo viu

Vamo fazer uma inédita?
Bora! (Agora na inédita)
Sol maior? Sol maior, vai!
Essa eu sei qual é a inédita
Essa a gente... (tá guardada aí)
A gente gravou e tá guardada à sete chaves
E vamo cantar agora pro povo

O que eu sinto e o que você sente
Parecido, igual ou diferente
Se alguém julga é que nunca sentiu
Coração bate com o vazio

É, e o meu carregado de sentimento
Por um alguém que tem outro alguém
E também percebeu que o nosso amor
Não ama ninguém

Um amor pra dois corações
A conta não fecha
É como dois arcos tentando atirar
Uma mesma flecha

Um coração mentindo pra dois
Fingindo que ama
A gente disputa e é ela quem ganha
Na hora da cama (bom demais!)

Hugo, tem outra agora do Leandro e Leonardo em fá
Fá maior? (Cê vai saber qual que é)
Começa assim que eu vou

Talvez fosse a bebida (lógico que eu lembro)
A culpada de tudo
Nos dando coragem pra fazer o amor
Num ato insensato de quem nunca pensa
Nas consequências que virão depois

Você tão criança e eu muito jovem
Ê, gaucho, nunca ouviu essa, hein
Nem perguntamos do nosso futuro
Apenas fizemos a nossa bondade
Até esquecendo da realidade
Essa vai pro meu amigo, Victor Hugo
(Alô, Victor Hugo) Em momentos do amor em um quarto escuro

Não me pergunte do nosso amanhã
Eu não sei responder
Porém, não queria te fazer sofrer
Por coisas que não deviam acontecer

Quem é que controla a força de um abraço
E a ânsia de um beijo?
Eu te queria e você me pediu
E a gente explodiu no mesmo desejo

Explosão de Desejos, Leandro e Leonardo! (É isso aí)
Aqui não, aqui cê dorme, capaz
Aqui é nós, cumpadi

Попурри: Хватит / Наш спор / Взрыв желания

Я начну, начну...
Нет, пой те, что знаешь
А те, что не знаешь, приделывай на ходу (этот плейлист)
Этот плейлист с Ютуба сам пролистается
И вечеринка будет огонь, погнали
Уго и Гильерме
О, заказали: или...

Уйду и не вернусь
Даже если мне придётся
Умереть от тоски, или Жуан Мэдэйрус
Хватит уже
Так нельзя, чтобы ты за мной бегала

Это так некрасиво
Когда ты на глазах у друзей подходишь
С ангельским личиком, спрашиваешь меня
Ты надолго?

Твоё поведение выглядит так некрасиво
И для тебя, и для меня
Вызываешь улыбки, ведь выдаёшь себя с потрохами
Не умеешь притворяться

Вчера было забавно, ты подошла
Так нежно, попросила
Отвезти тебя домой
А ведь ты оттуда шла, все всё видели

Я люблю и ненавижу
Почти одновременно одного и того же человека (я тоже)
Любимая, ну пойми
Как мне дальше так жить?

Ты мне нужна
Без тебя мне не прожить
Но есть места, куда мне нужно идти
Без тебя

Твоё поведение выглядит так некрасиво
И для тебя, и для меня
Вызываешь улыбки, ведь выдаёшь себя с потрохами
Не умеешь притворяться

Вчера было забавно, ты подошла
Так нежно, попросила
Отвезти тебя домой
А ведь ты оттуда шла, все всё видели

Споём что-нибудь новенькое?
Давай! (Теперь новинка)
Сол мажор? Сол мажор, поехали!
Я знаю, что это за новинка
Эту мы... (припасена)
Мы её записали и держим под семью замками
И сейчас споём её для народа

То, что чувствую я, и то, что чувствуешь ты
Похожее, одинаковое или разное
Если кто-то осуждает, значит, никогда не испытывал
Как бьётся сердце в пустоте

Да, и моё сердце наполнено чувствами
К той, у которой есть другой
И я тоже понял, что наша любовь
Никого не любит

Любовь на двоих
Не сходится
Как два лука пытаются пустить
Одну и ту же стрелу

Одно сердце врёт двум
Делая вид, что любит
Мы боремся, а побеждает она
В постели (вот это да!)

Уго, есть ещё одна песня Леандро и Леонардо в фа
Фа мажор? (Сейчас ты поймёшь, какая)
Начинается так, сейчас я...

Может, это всё выпивка (конечно, я помню)
Виновата во всём
Придающая смелости, чтобы заняться любовью
В безумном порыве тех, кто не думает
О последствиях, что ждут потом

Ты такая юная, а я совсем ещё молод
Эй, гаучо, ты ведь эту не слышал, да?
Мы даже не спрашивали о нашем будущем
Просто отдались нашей доброте
И вовсе забыли о реальности
Эта песня для моего друга, Виктора Уго
(Привет, Виктор Уго) В моменты любви в тёмной комнате

Не спрашивай меня о нашем завтра
Я не знаю, что ответить
Но я не хотел бы причинять тебе боль
Из-за того, что не должно было случиться

Кто может контролировать силу объятий
И страсть поцелуя?
Я хотел тебя, а ты попросила меня
И мы взорвались в одном желании

"Взрыв желания", Леандро и Леонардо! (Вот именно)
Здесь нет, здесь ты, может быть, уснёшь
Здесь свои, кумпардит