Paroles et traduction Hugo & Guilherme - Pot-Pourri: Pare Com Isso / Nossa Disputa / Explosão de Desejos
Eu
vou
puxando,
vou
puxando
Я
буду
тянуть,
я
буду
тянуть
Não,
vai
cantando
as
que
cê
sabe
Нет,
ты
будешь
петь
те,
которые
знаешь.
As
que
cê
não
souber,
cê
vai
emendando
(essa
playlist)
Те,
кого
ты
не
знаешь,
ты
поправляешься
(этот
плейлист)
Essa
playlist
do
YouTube
vai
descendo
mesmo
Этот
плейлист
YouTube
идет
вниз
E
o
pau
vai
quebrando
aí,
vam'bora
И
палка
ломается
там,
вам'Бора
Hugo
e
Guilherme
Гюго
и
Вильгельм
Ó,
mandou
um:
ou
О,
послал
один:
или
Eu
vou
e
não
volto
Я
иду
и
не
возвращаюсь.
Nem
mesmo
que
eu
tenha
Даже
если
у
меня
есть
Que
morrer
de
saudades,
ou
João
Medeiros
Что
умереть
от
тоски,
или
Жоао
Медейрос
Pare
com
isso
Прекрати
это
Não
tem
cabimento
você
me
seguir
Ты
не
можешь
следовать
за
мной.
É
chato
demais
Это
слишком
скучно
Na
frente
de
amigos
você
aproximar
Перед
друзьями
вы
подходите
Com
cara
de
anjo,
perguntando
pra
mim
С
ангельским
лицом,
спрашивая
меня
Você
vai
demorar?
Вы
не
торопитесь?
Sua
atitude
se
torna
tão
feia
Ваше
отношение
становится
таким
уродливым
Pra
você
e
pra
mim
Для
тебя
и
для
меня
Provoca
sorrisos,
você
dá
na
cara
Это
вызывает
улыбки,
вы
даете
это
в
лицо
Não
sabe
fingir
Не
умеет
притворяться
Ontem
foi
engraçado,
você
aproximou
Вчера
было
смешно,
ты
подошел
Com
ternura,
pediu
С
нежностью
попросил
Me
leva
pra
casa
Отвези
меня
домой
Você
vinha
de
lá,
todo
mundo
viu
Вы
пришли
оттуда,
все
видели
Eu
amo
e
odeio
Я
люблю
и
ненавижу
Quase
ao
mesmo
tempo
a
mesma
pessoa
(eu
também)
Почти
в
то
же
время
тот
же
человек
(я
тоже)
Amor,
veja
bem
Любовь,
смотри
Como
é
que
eu
posso
continuar
assim?
Как
я
могу
так
продолжать?
Você
me
faz
falta
Ты
скучаешь
по
мне
Sem
você
comigo
não
dá
pra
viver
Без
тебя
со
мной
не
жить
Porém,
há
lugares
que
preciso
ir
Однако
есть
места,
куда
мне
нужно
пойти
Sem
levar
você
Не
принимая
вас
Sua
atitude
se
torna
tão
feia
Ваше
отношение
становится
таким
уродливым
Pra
você
e
pra
mim
Для
тебя
и
для
меня
Provoca
sorrisos,
você
dá
na
cara
Это
вызывает
улыбки,
вы
даете
это
в
лицо
Não
sabe
fingir
Не
умеет
притворяться
Ontem
foi
engraçado,
você
aproximou
Вчера
было
смешно,
ты
подошел
Com
ternura,
pediu
С
нежностью
попросил
Me
leva
pra
casa
Отвези
меня
домой
Você
vinha
de
lá,
todo
mundo
viu
Вы
пришли
оттуда,
все
видели
Vamo
fazer
uma
inédita?
Мы
собираемся
сделать
первый
в
своем
роде?
Bora!
(Agora
na
inédita)
Бора!
(Теперь
в
неопубликованном)
Sol
maior?
Sol
maior,
vai!
Соль
мажор?
Соль
мажор,
вперед!
Essa
eu
sei
qual
é
a
inédita
Я
знаю,
что
это
неопубликованное
Essa
a
gente...
(tá
guardada
aí)
Это
мы...
(там
хранится)
A
gente
gravou
e
tá
guardada
à
sete
chaves
Мы
записали
его,
и
он
хранится
в
Семи
Ключах
E
vamo
cantar
agora
pro
povo
И
теперь
мы
будем
петь
людям
O
que
eu
sinto
e
o
que
você
sente
Что
я
чувствую
и
что
ты
чувствуешь
Parecido,
igual
ou
diferente
Похожий,
такой
же
или
другой
Se
alguém
julga
é
que
nunca
sentiu
Если
кто-то
судит,
так
это
то,
что
он
никогда
не
чувствовал
Coração
bate
com
o
vazio
Сердце
бьется
с
пустотой
É,
e
o
meu
carregado
de
sentimento
Это
так,
и
мое
чувство
наполнено
Por
um
alguém
que
tem
outro
alguém
Для
кого-то,
у
кого
есть
кто-то
другой
E
também
percebeu
que
o
nosso
amor
А
также
понял,
что
наша
любовь
Não
ama
ninguém
Не
любит
никого
Um
amor
pra
dois
corações
Одна
любовь
к
двум
сердцам
A
conta
não
fecha
Счет
не
закрывается
É
como
dois
arcos
tentando
atirar
Это
как
два
лука,
пытающихся
выстрелить
Uma
mesma
flecha
Одна
и
та
же
стрела
Um
coração
mentindo
pra
dois
Одно
сердце
лежит
на
двоих
Fingindo
que
ama
Притворяясь,
что
любит
A
gente
disputa
e
é
ela
quem
ganha
Мы
спорим,
и
именно
она
побеждает
Na
hora
da
cama
(bom
demais!)
Во
время
сна
(слишком
хорошо!)
Hugo,
tem
outra
agora
do
Leandro
e
Leonardo
em
fá
Хьюго,
есть
еще
один
Леандро
и
Леонардо
в
ФА
Fá
maior?
(Cê
vai
saber
qual
que
é)
Фа
мажор?
(Он
будет
знать,
что
это
такое)
Começa
assim
que
eu
vou
Это
начинается,
как
только
я
иду
Talvez
fosse
a
bebida
(lógico
que
eu
lembro)
Может
быть,
это
был
напиток
(логично,
что
я
помню)
A
culpada
de
tudo
Виновник
всего
Nos
dando
coragem
pra
fazer
o
amor
Давая
нам
смелость
заниматься
любовью
Num
ato
insensato
de
quem
nunca
pensa
В
глупом
поступке
тех,
кто
никогда
не
думает
Nas
consequências
que
virão
depois
О
последствиях,
которые
последуют
Você
tão
criança
e
eu
muito
jovem
Ты
такой
ребенок,
а
я
слишком
молод
Ê,
gaucho,
nunca
ouviu
essa,
hein
Гаучо,
никогда
не
слышал
этого,
да
Nem
perguntamos
do
nosso
futuro
Мы
даже
не
спрашиваем
о
нашем
будущем
Apenas
fizemos
a
nossa
bondade
Мы
просто
сделали
нашу
доброту
Até
esquecendo
da
realidade
Даже
забывая
о
реальности
Essa
vai
pro
meu
amigo,
Victor
Hugo
Это
идет
к
моему
другу
Виктору
Гюго
(Alô,
Victor
Hugo)
Em
momentos
do
amor
em
um
quarto
escuro
(Привет,
Виктор
Гюго)
в
моменты
любви
в
темной
комнате
Não
me
pergunte
do
nosso
amanhã
Не
спрашивай
меня
о
нашем
завтрашнем
дне
Eu
não
sei
responder
Я
не
знаю,
как
ответить
Porém,
não
queria
te
fazer
sofrer
Однако
я
не
хотел
заставлять
тебя
страдать
Por
coisas
que
não
deviam
acontecer
За
то,
чего
не
должно
было
случиться.
Quem
é
que
controla
a
força
de
um
abraço
Кто
контролирует
силу
объятий
E
a
ânsia
de
um
beijo?
А
жажда
поцелуя?
Eu
te
queria
e
você
me
pediu
Я
хотел
тебя,
а
ты
просил
меня
E
a
gente
explodiu
no
mesmo
desejo
И
мы
взорвались
в
том
же
желании,
Explosão
de
Desejos,
Leandro
e
Leonardo!
(É
isso
aí)
Взрыв
желаний,
Леандро
и
Леонардо!
(Это
оно)
Aqui
não,
aqui
cê
dorme,
capaz
Здесь
нет,
здесь
ты
спишь,
способный
Aqui
é
nós,
cumpadi
Вот
мы,
cumpadi
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Billy Livsey, Racyne Dias, Mauro Gasperini, Mauricio Gasperini
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.