Pot-Pourri: Vida de Cão / Taça de Pranto - Ao Vivo - Hugo & Guilherme traduction en allemand

Pot-Pourri: Vida de Cão / Taça de Pranto - Ao Vivo

Eh, trem!
Hoje que nóis tá de frente pro vídeo
E de frente pro povo
De frente pro povo

Já faz tanto tempo que tudo acabou
Mas meu coração com a solidão não se acostumou

Eu só penso nela, não tem solução
Saudade sufoca o dia inteiro
Quando chega a noite é um desespero
Não aguento mais, oh, vida de cão (e aí?)

Dê alguma coisa aí pra eu beber
Pois já não consigo me controlar
(Não tem um muié' nessa piscina, bicho)
Esse amor passou todos os limites (só tem marmanjo)
Eu tô precisando desabafar

Dê alguma coisa aí pra eu beber (não se preocupe, não se preocupe)
Não se preocupe se eu chorar (é isso aí)
Tô apaixonado, desesperado
Eu vou ficar maluco se ela não voltar

Se ela não voltar, nóis morre uns dias depois

A noite é tudo solidão em mim
Depois que o nosso amor chegou ao fim
Estrelas no céu não brilham mais
Sem você ficou triste assim

Madrugada, neblina de saudade
Recordação, tristeza o peito invade
E nesse mundo de incerteza, eu vou
Chorando a dor, lembrando, amor, que acabou
(Quem sabe canta, vem)

Saudade só judia madrugada, noite e dia
Sem a sua companhia, a vida não tem alegria
Coração no peito chora depois que ela foi embora
(Deus, Nossa Senhora, tá demais essa agonia)

Quem vive de saudade perdeu a felicidade
Na escuridão da vida não, não tem claridade
Taça de pranto na mesa, brindando com a tristeza
Deus, quanta incerteza, sozinho nessa cidade (Nossa Senhora)

Derrubei o líquido sagrado

Potpourri: Hundeleben / Kelch der Tränen - Live

Eh, Wahnsinn!
Heute, wo wir vor dem Video stehen
Und vor den Leuten
Vor den Leuten

Es ist schon so lange her, dass alles vorbei ist
Aber mein Herz hat sich an die Einsamkeit nicht gewöhnt

Ich denke nur an sie, es gibt keine Lösung
Die Sehnsucht erstickt mich den ganzen Tag
Wenn die Nacht kommt, ist es eine Verzweiflung
Ich halte es nicht mehr aus, oh, Hundeleben (und jetzt?)

Gib mir irgendetwas zu trinken
Denn ich kann mich schon nicht mehr beherrschen
(Ist keine Frau in diesem Pool, Alter)
Diese Liebe hat alle Grenzen überschritten (nur Kerle)
Ich muss mich aussprechen

Gib mir irgendetwas zu trinken (keine Sorge, keine Sorge)
Mach dir keine Sorgen, wenn ich weine (genau so ist es)
Ich bin verliebt, verzweifelt
Ich werde verrückt, wenn sie nicht zurückkommt

Wenn sie nicht zurückkommt, sterben wir ein paar Tage später

Die Nacht ist nur Einsamkeit in mir
Nachdem unsere Liebe zu Ende ging
Sterne am Himmel leuchten nicht mehr
Ohne dich wurde es so traurig

Morgengrauen, Nebel der Sehnsucht
Erinnerung, Traurigkeit dringt in meine Brust
Und in dieser Welt der Ungewissheit gehe ich
Weinend den Schmerz, erinnernd, Liebe, dass es vorbei ist
(Wer es kann, singt mit, kommt schon)

Sehnsucht quält nur im Morgengrauen, Nacht und Tag
Ohne deine Gesellschaft hat das Leben keine Freude
Das Herz in meiner Brust weint, nachdem sie gegangen ist
(Gott, Heilige Mutter, diese Qual ist zu viel)

Wer von Sehnsucht lebt, hat das Glück verloren
In der Dunkelheit des Lebens gibt es nein, keine Klarheit
Kelch der Tränen auf dem Tisch, anstoßend mit der Traurigkeit
Gott, wie viel Ungewissheit, allein in dieser Stadt (Heilige Mutter)

Ich habe die heilige Flüssigkeit verschüttet