Paroles et traduction Hugo & Guilherme - Pot-Pourri: Vida de Cão / Taça de Pranto - Ao Vivo

Pot-Pourri: Vida de Cão / Taça de Pranto - Ao Vivo

Eh, trem!
Hoje que nóis tá de frente pro vídeo
E de frente pro povo
De frente pro povo

Já faz tanto tempo que tudo acabou
Mas meu coração com a solidão não se acostumou

Eu só penso nela, não tem solução
Saudade sufoca o dia inteiro
Quando chega a noite é um desespero
Não aguento mais, oh, vida de cão (e aí?)

Dê alguma coisa aí pra eu beber
Pois já não consigo me controlar
(Não tem um muié' nessa piscina, bicho)
Esse amor passou todos os limites (só tem marmanjo)
Eu tô precisando desabafar

Dê alguma coisa aí pra eu beber (não se preocupe, não se preocupe)
Não se preocupe se eu chorar (é isso aí)
Tô apaixonado, desesperado
Eu vou ficar maluco se ela não voltar

Se ela não voltar, nóis morre uns dias depois

A noite é tudo solidão em mim
Depois que o nosso amor chegou ao fim
Estrelas no céu não brilham mais
Sem você ficou triste assim

Madrugada, neblina de saudade
Recordação, tristeza o peito invade
E nesse mundo de incerteza, eu vou
Chorando a dor, lembrando, amor, que acabou
(Quem sabe canta, vem)

Saudade só judia madrugada, noite e dia
Sem a sua companhia, a vida não tem alegria
Coração no peito chora depois que ela foi embora
(Deus, Nossa Senhora, tá demais essa agonia)

Quem vive de saudade perdeu a felicidade
Na escuridão da vida não, não tem claridade
Taça de pranto na mesa, brindando com a tristeza
Deus, quanta incerteza, sozinho nessa cidade (Nossa Senhora)

Derrubei o líquido sagrado

Pot-Pourri: Dog Life / Cup of Tears - Live

Oh, train!
Today we are facing the camera
And facing the people
Facing the people

It's been so long since it all ended
But my heart still hasn't gotten used to loneliness

I only think about her, there is no solution
Longing suffocates me all day
When night falls, it's a desperation
I can't take it anymore, oh, dog life (what's up?)

Give me something to drink
Because I can't control myself anymore
(There isn't a single woman in this pool, dude)
This love has crossed all limits (there are only guys)
I need to vent

Give me something to drink (don't worry, don't worry)
Don't worry if I cry (that's it)
I'm in love, desperate
I'll go crazy if she doesn't come back

If she doesn't come back, we'll die a few days later

My nights are all solitude
After our love came to an end
The stars in the sky no longer shine
Without you it's become so gloomy

Dawn, a mist of longing
Memories, sadness invades my chest
And in this world of uncertainty, I go
Crying in pain, remembering, my love, that it's over
(Who knows how to sing, come on)

Longing only torments me dawn, night and day
Without your company, life has no joy
My heart cries in my chest after she left
(God, Our Lady, this agony is too much)

Those who live in longing have lost their happiness
In the darkness of life no, there is no light
A cup of tears on the table, toasting with sadness
God, so much uncertainty, alone in this city (Our Lady)

I spilled the sacred liquid