Pot-Pourri: a Solidão É uma Ressaca / Eu Mereço (Ao Vivo) - Hugo & Guilherme traduction en allemand

Pot-Pourri: a Solidão É uma Ressaca / Eu Mereço (Ao Vivo)

Do buteco eu vim, pro buteco eu vou voltarei

Hoje quando eu acordei
Olhei pra mim e perguntei
Pra aonde foi que eu me perdi?

Sozinho eu saí da casa dela
Acho que briguei com ela
Lembro que foi bem assim

Depois que brigamos fui embora
Decidi naquela hora
Tomar uma pra esquecer

Coração apaixonado, mas bandido
Que encontrou outro ferido
E era linda de morrer (Vai, ajuda nós vem)

Eu nem me lembro
Como foi que terminou
Se a gente fez amor
Ou só falou de solidão

Só sei que agora
Eu estou tão dividido
Acordei fiquei perdido
Com o coração na mão

Tanta paixão
Loucura que não passa
Amor bandido e solidão
É uma ressaca

Tanta paixão
Loucura que não passa
Amor bandido e solidão
É uma ressaca

Nos violões Tiago Ayala e Ivan Measato
É Hugo e Guilherme ao vivo

Foi só uma noite e nada mais
Era pra ser só uma transa a mais
Mas não foi assim como eu pensei

De repente um vinho, um clima bom
Um toque de carinho aquele som
Sem perceber aos poucos me entreguei

Foi um lance de desejo antigo
Não sei o que aconteceu comigo
Eu nunca transei ninguém assim

Só que eu dormi depois do amor
E quando a manhã me acordou
Estava sem ela e sem mim

O que é que a gente faz
Quando a paixão vem de repente
Feito um raio rouba a paz
E invade o coração da gente
Assim da noite pr'o dia
Um sentimento por alguém

O que é que a gente faz
Quando a noite foi gostosa
Você fez e aconteceu
Com uma mulher maravilhosa
Mas acorda no silêncio
De um quarto sem ninguém

É vira inferno o que era céu
Tô num quarto de motel
Sem nome, sem endereço

É quem mandou me dar assim
Isso é bem feito pra mim
Manda outra que eu mereço

É vira inferno o que era céu
Tô num quarto de motel
Sem nome, sem endereço

É quem mandou me dar assim
Isso é bem feito pra mim
Manda outra que eu mereço

Quem gostou faz barulho aí

Potpourri: Einsamkeit ist ein Kater / Ich verdiene es (Live)

Von der Kneipe kam ich, zur Kneipe werde ich zurückkehren

Heute, als ich aufwachte
Sah ich mich an und fragte mich
Wo habe ich mich verloren?

Allein verließ ich ihr Haus
Ich glaube, ich habe mich mit ihr gestritten
Ich erinnere mich, es war genau so

Nachdem wir uns gestritten hatten, ging ich weg
Entschied in diesem Moment
Einen zu trinken, um zu vergessen

Herz verliebt, aber wild
Das ein anderes verletztes fand
Und sie war wunderschön (Los, helft uns, kommt)

Ich erinnere mich nicht einmal
Wie es endete
Ob wir uns liebten
Oder nur über Einsamkeit sprachen

Ich weiß nur, dass jetzt
Ich so hin- und hergerissen bin
Aufwachte, verloren war
Mit dem Herzen in der Hand

So viel Leidenschaft
Wahnsinn, der nicht vergeht
Wilde Liebe und Einsamkeit
Ist ein Kater

So viel Leidenschaft
Wahnsinn, der nicht vergeht
Wilde Liebe und Einsamkeit
Ist ein Kater

An den Gitarren Tiago Ayala und Ivan Measato
Das sind Hugo und Guilherme live

Es war nur eine Nacht und nichts weiter
Es sollte nur eine weitere Nummer sein
Aber es war nicht so, wie ich dachte

Plötzlich ein Wein, eine gute Stimmung
Eine Berührung von Zärtlichkeit, dieser Klang
Ohne es zu merken, gab ich mich langsam hin

Es war eine Sache alten Verlangens
Ich weiß nicht, was mit mir geschah
Ich habe noch nie mit jemandem so geschlafen

Aber ich schlief nach der Liebe ein
Und als der Morgen mich weckte
War ich ohne sie und ohne mich

Was macht man
Wenn die Leidenschaft plötzlich kommt
Wie ein Blitz den Frieden raubt
Und ins Herz der Leute eindringt
So von heute auf morgen
Ein Gefühl für jemanden

Was macht man
Wenn die Nacht schön war
Du es getan und erlebt hast
Mit einer wundervollen Frau
Aber du wachst in der Stille auf
Eines Zimmers ohne jemanden

Es wird zur Hölle, was Himmel war
Ich bin in einem Motelzimmer
Ohne Namen, ohne Adresse

Wer hat mich geheißen, mich so hinzugeben?
Das geschieht mir recht
Schick noch eine, ich hab's verdient

Es wird zur Hölle, was Himmel war
Ich bin in einem Motelzimmer
Ohne Namen, ohne Adresse

Wer hat mich geheißen, mich so hinzugeben?
Das geschieht mir recht
Schick noch eine, ich hab's verdient

Wer es mochte, macht Lärm da!