Paroles et traduction Hugo & Guilherme - Pot-Pourri: a Solidão É uma Ressaca / Eu Mereço (Ao Vivo)

Pot-Pourri: a Solidão É uma Ressaca / Eu Mereço (Ao Vivo)

Do buteco eu vim, pro buteco eu vou voltarei

Hoje quando eu acordei
Olhei pra mim e perguntei
Pra aonde foi que eu me perdi?

Sozinho eu saí da casa dela
Acho que briguei com ela
Lembro que foi bem assim

Depois que brigamos fui embora
Decidi naquela hora
Tomar uma pra esquecer

Coração apaixonado, mas bandido
Que encontrou outro ferido
E era linda de morrer (Vai, ajuda nós vem)

Eu nem me lembro
Como foi que terminou
Se a gente fez amor
Ou só falou de solidão

Só sei que agora
Eu estou tão dividido
Acordei fiquei perdido
Com o coração na mão

Tanta paixão
Loucura que não passa
Amor bandido e solidão
É uma ressaca

Tanta paixão
Loucura que não passa
Amor bandido e solidão
É uma ressaca

Nos violões Tiago Ayala e Ivan Measato
É Hugo e Guilherme ao vivo

Foi só uma noite e nada mais
Era pra ser só uma transa a mais
Mas não foi assim como eu pensei

De repente um vinho, um clima bom
Um toque de carinho aquele som
Sem perceber aos poucos me entreguei

Foi um lance de desejo antigo
Não sei o que aconteceu comigo
Eu nunca transei ninguém assim

Só que eu dormi depois do amor
E quando a manhã me acordou
Estava sem ela e sem mim

O que é que a gente faz
Quando a paixão vem de repente
Feito um raio rouba a paz
E invade o coração da gente
Assim da noite pr'o dia
Um sentimento por alguém

O que é que a gente faz
Quando a noite foi gostosa
Você fez e aconteceu
Com uma mulher maravilhosa
Mas acorda no silêncio
De um quarto sem ninguém

É vira inferno o que era céu
Tô num quarto de motel
Sem nome, sem endereço

É quem mandou me dar assim
Isso é bem feito pra mim
Manda outra que eu mereço

É vira inferno o que era céu
Tô num quarto de motel
Sem nome, sem endereço

É quem mandou me dar assim
Isso é bem feito pra mim
Manda outra que eu mereço

Quem gostou faz barulho aí

Pot-Pourri: Solitude Is a Hangover / I Deserve It (Live)

From the bar I came, to the bar I will return

Today when I woke up
I looked at myself and asked
Where did I lose myself?

I left her house alone
I think I had a fight with her
I remember it was like that

After we fought, I left
I decided at that moment
To have a drink to forget

Passionate heart, but a scoundrel
Who found another victim
And who was beautiful to die for (Come on, help us)

I can't even remember
How it ended
If we made love
Or just talked about being lonely

All I know is that now
I am so confused
I woke up lost
With my heart in my hand

So much passion
Madness that doesn't go away
Love without a hero and loneliness
It is a hangover

So much passion
Madness that doesn't go away
Love without a hero and loneliness
It is a hangover

Tiago Ayala and Ivan Measato on the guitars
It's Hugo and Guilherme live

It was just one night and nothing more
It was supposed to be just another trick
But it wasn't like I thought it would be

Suddenly a wine, a good atmosphere
A touch of affection that sound
Without realizing it, I gave in little by little

It was an old desire
I don't know what happened to me
I had never taken it like that

I only fell asleep after sex
And when the morning woke me up
I was without her and without me

What do we do
When passion comes suddenly
Like a lightning bolt, it steals your peace
And invades the heart of the people
Like this, from night to day
A feeling for someone

What do we do
When the night was good
You did it and it happened
With a wonderful woman
But you wake up in the silence
Of a room without anyone

What used to be heaven turns into hell
I'm in a motel room
Without a name, without an address

Who told me to do it like this
This is what I deserve
Send me another, I deserve it

What used to be heaven turns into hell
I'm in a motel room
Without a name, without an address

Who told me to do it like this
This is what I deserve
Send me another, I deserve it

Who liked it, make some noise