Paroles et traduction Hugo Henrique - Amor Proibido
Amor Proibido
Forbidden Love
A
mulher
que
eu
conheci
a
um
tempo
atrás?
Is
the
woman
I
met
a
while
back?
Não
quer
mais
me
beijar
Doesn't
want
to
kiss
me
anymore
Quer
dar
uma
de
santinha,
comigo
não
rola
Wants
to
act
all
saintly,
it
doesn't
work
with
me
Eu
não
me
preocupo,
não
I
don't
worry,
no
Pode
ficar
tranquila,
não
esquenta
You
can
rest
easy,
don't
sweat
it
Até
gostava
de
você
daquele
jeito
I
even
liked
you
that
way
A
qualquer
hora,
não
tinha
problema
Any
time,
no
problem
(É
assim,
vem!)
(That's
how
it
is,
come
on!)
Eu
quase
não
te
reconheço
mais
I
barely
recognize
you
anymore
Eu
quase
esqueci
o
que
ficou
pra
trás
I
almost
forgot
what
was
left
behind
Quase
que
eu
deixo
você
voar
I
almost
let
you
fly
away
Mas
o
quase
não
deixou
eu
te
deixar
(é
o
quê?)
But
the
almost
didn't
let
me
leave
you
(what?)
Amor
seu
proibido
é
bem
melhor
Your
forbidden
love
is
much
better
Se
eu
te
trocar,
vai
ser
pior
If
I
change
you,
it
will
be
worse
Para
de
bobeira,
essa
não
é
você
Stop
being
silly,
this
is
not
you
Aquela
mulher,
por
que
não
voltar
ser?
(É
o
quê?)
That
woman,
why
not
go
back
to
being
her?
(What?)
Amor
seu
proibido
é
bem
melhor
Your
forbidden
love
is
much
better
E
se
eu
te
trocar,
vai
ser
pior
And
if
I
change
you,
it
will
be
worse
Para
de
bobeira,
essa
não
é
você
Stop
being
silly,
this
is
not
you
Aquela
mulher,
por
que
não
voltar
ser?
That
woman,
why
not
go
back
to
being
her?
E
a-ha,
a-iah
And
a-ha,
a-iah
Yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah
Eu
quase
não
te
reconheço
mais
I
barely
recognize
you
anymore
Eu
quase
esqueci
o
que
ficou
pra
trás
I
almost
forgot
what
was
left
behind
Quase
que
eu
deixo
você
voar
I
almost
let
you
fly
away
Mas
o
quase
não
deixou
eu
te
deixar
But
the
almost
didn't
let
me
leave
you
Amor
seu
proibido
é
bem
melhor
Your
forbidden
love
is
much
better
Se
eu
te
trocar,
vai
ser
pior
If
I
change
you,
it
will
be
worse
Para
de
bobeira,
essa
não
é
você
Stop
being
silly,
this
is
not
you
Aquela
mulher,
por
que
não
voltar
ser?
(É
o
quê?)
That
woman,
why
not
go
back
to
being
her?
(What?)
Amor
seu
proibido
é
bem
melhor
Your
forbidden
love
is
much
better
Se
eu
te
trocar,
vai
ser
pior
If
I
change
you,
it
will
be
worse
Para
de
bobeira,
essa
não
é
você
Stop
being
silly,
this
is
not
you
Aquela
mulher,
por
que
não
voltar
ser?
That
woman,
why
not
go
back
to
being
her?
Amor
seu
proibido
é
bem
melhor
Your
forbidden
love
is
much
better
Se
eu
te
trocar,
vai
ser
pior
If
I
change
you,
it
will
be
worse
E
para
de
bobeira,
essa
não
é
você
And
stop
being
silly,
this
is
not
you
Aquela
mulher,
por
que
não
voltar
ser?
That
woman,
why
not
go
back
to
being
her?
Amor
seu
proibido
é
bem
melhor
Your
forbidden
love
is
much
better
Se
eu
te
trocar,
vai
ser
pior
If
I
change
you,
it
will
be
worse
Para
de
bobeira,
essa
não
é
você
Stop
being
silly,
this
is
not
you
Aquela
mulher,
por
que
não
voltar
ser?
That
woman,
why
not
go
back
to
being
her?
A-ha,
a-iah!
A-ha,
a-iah!
Valeu,
gente!
Thanks,
everyone!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hugo Henrique, Phillipe Piccinini
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.