Paroles et traduction Hugo Henrique - Outra Vida

Outra Vida

Quando eu te vi dobrando a primeira esquina
Abrindo um sorriso em meu rosto à primeira vista
Prendeu o meu olhar no seu, assim de alguma forma
Perguntei a mim mesmo: e aí, se arrisca ou se conforma?

Eu já não durmo mais
E você é a causa dessa insônia
Não sonho mais
Só encosto a cabeça na fronha e penso em nós
Eu penso em nós

Você já faz parte da minha vida
E eu nem entrei na sua ainda
Esse amor já é tão meu
Eu tô na primeira fila desse amor que nem nasceu

E se for agora?
E se não tiver uma outra vida?
Essa tu viveu
E se não tiver uma outra vida?
Essa tu viveu

E eu já não durmo mais
E você é a causa dessa insônia
Não sonho mais
Eu só encosto a cabeça na fronha e penso em nós
E eu penso em nós

E você já faz parte da minha vida
E eu nem entrei na sua ainda
Esse amor já é tão meu
Eu tô na primeira fila desse amor que nem nasceu

E se for agora?
E se não tiver uma outra vida?

Você já faz parte da minha vida
E eu nem entrei na sua ainda
Esse amor já é tão meu
Eu tô na primeira fila desse amor que nem nasceu

E se for agora?
E se não tiver uma outra vida?
Essa tu viveu
E se não tiver uma outra vida?
Essa tu viveu
Essa tu viveu

Другая жизнь

Когда я увидел тебя, поворачивающую за угол,
Улыбка озарила мое лицо с первого взгляда.
Мой взгляд задержался на твоем, и каким-то образом
Я спросил себя: а что, рискнуть или смириться?

Я больше не сплю,
И ты — причина этой бессонницы.
Мне больше не снятся сны,
Я только кладу голову на подушку и думаю о нас,
Думаю о нас.

Ты уже часть моей жизни,
Хотя я еще не вошел в твою.
Эта любовь уже так моя,
Я в первом ряду этой любви, которая еще не родилась.

А что, если сейчас?
А что, если нет другой жизни?
Эту ты прожила,
А что, если нет другой жизни?
Эту ты прожила.

Я больше не сплю,
И ты — причина этой бессонницы.
Мне больше не снятся сны,
Я только кладу голову на подушку и думаю о нас,
Думаю о нас.

Ты уже часть моей жизни,
Хотя я еще не вошел в твою.
Эта любовь уже так моя,
Я в первом ряду этой любви, которая еще не родилась.

А что, если сейчас?
А что, если нет другой жизни?

Ты уже часть моей жизни,
Хотя я еще не вошел в твою.
Эта любовь уже так моя,
Я в первом ряду этой любви, которая еще не родилась.

А что, если сейчас?
А что, если нет другой жизни?
Эту ты прожила,
А что, если нет другой жизни?
Эту ты прожила.
Эту ты прожила.