Paroles et traduction Hugo Henrique - Só Dessa Vez - Ao Vivo

Só Dessa Vez - Ao Vivo

E corre, entra e bate a porta
E jura que não vai embora
Ainda tá do mesmo jeito
O seu lado do guarda roupas

Se estamos tão diferentes
É isso que envolve a gente
E tudo o que me faltar
Eu completo com você

E a espera de você
Já fazia quase um mês
Eu sei me perdoar, tá tão dificil
Mas só dessa vez

E só dessa vez
Esquece as coisas do passado
Vamos olhar pro outro lado
Bobagem a gente discutir
Prefiro que cê fique aqui
E aos poucos vou mudando
E me adaptando
Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo

E só dessa vez
Esquece as coisas do passado
Vamos olhar pro outro lado
Bobagem a gente discutir
Prefiro que cê fique qui
E aos poucos vou mudando
E me adaptando
Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo
Pra não te deixa ir

Ieeeeh, eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh!
E a espera de você
Já fazia quase um mês
Eu sei me perdoar, tá tão dificil
Mas só dessa vez, só dessa vez

E só dessa vez
Esquece as coisas do passado
Vamos a olhar pro outro lado
Bobagem a gente discutir
Prefiro que cê fique aqui
E aos poucos vou mudando
E me adaptado
Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo

E só dessa vez
Esquece a coisas do passado
Vamos a olhar pro outro lado
Bobagem a gente discutir
Prefiro que cê fique aqui
E aos poucos vou mudando
E me adaptando
Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo, tudo
Pra não deixa ir
Ie-ie-ie-iê, iê-eh-eh-eh!

E só dessa vez
Esquece as coisas do passado
Vamos a olhar pro outro lado
Bobagem a gente discutir
Prefiro que cê fique aqui
E aos poucos vou mudando
E me adaptando
Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo
Pra não deixa ir

Só dessa vez

Только в этот раз - (концертная запись)

Ты вбегаешь, хлопаешь дверью,
И клянешься, что не уйдешь,
Всё ещё на своих местах,
Твоя сторона в шкафу.

Если мы так изменились,
Это то, что нас объединяет,
И всё, чего мне не хватает,
Я дополню с тобой.

Я ждал тебя,
Почти целый месяц,
Я умею прощать, это так сложно,
Но только в этот раз.

И только в этот раз
Забудь о прошлом,
Давай посмотрим в другую сторону,
Глупо нам спорить,
Я предпочитаю, чтобы ты осталась здесь,
И постепенно я меняюсь,
И приспосабливаюсь,
Я изменю всё, всё, всё, всё,

И только в этот раз
Забудь о прошлом,
Давай посмотрим в другую сторону,
Глупо нам спорить,
Я предпочитаю, чтобы ты осталась,
И постепенно я меняюсь,
И приспосабливаюсь,
Я изменю всё, всё, всё, всё,
Чтобы не отпускать тебя.

Иееех, э-э, э-э-э-э-э!
Я ждал тебя,
Почти целый месяц,
Я умею прощать, это так сложно,
Но только в этот раз, только в этот раз.

И только в этот раз
Забудь о прошлом,
Давай посмотрим в другую сторону,
Глупо нам спорить,
Я предпочитаю, чтобы ты осталась здесь,
И постепенно я меняюсь,
И приспосабливаюсь,
Я изменю всё, всё, всё, всё,

И только в этот раз
Забудь о прошлом,
Давай посмотрим в другую сторону,
Глупо нам спорить,
Я предпочитаю, чтобы ты осталась здесь,
И постепенно я меняюсь,
И приспосабливаюсь,
Я изменю всё, всё, всё, всё, всё,
Чтобы не отпускать тебя.
Ие-ие-ие-иэ, иэ-э-э-э!

И только в этот раз
Забудь о прошлом,
Давай посмотрим в другую сторону,
Глупо нам спорить,
Я предпочитаю, чтобы ты осталась здесь,
И постепенно я меняюсь,
И приспосабливаюсь,
Я изменю всё, всё, всё, всё,
Чтобы не отпускать тебя.

Только в этот раз