Hugo Moraga - Más Mujeres - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction en anglais Hugo Moraga - Más Mujeres




Más Mujeres
More Women
Tan bonita que se enamoró
So pretty she fell in love
De un espejo en su cara
With a mirror in her face
Que se diría que se evaporó
Such that one could say she evaporated
Como su fata morgana
Like her mirage
Se enamoró no digo que de mi
She fell in love, I'm not saying with me
Se enamoró de unas alas
She fell in love with some wings
Se enamoró quizá del silencio
She fell in love perhaps with the silence
Por eso no me habla
That's why she doesn't speak to me
Tan bonita que se enamoró
So pretty she fell in love
No mira bien donde mira
She doesn't look well where she looks
Si lo que adora es aquello que vio
If what she adores is what she saw
Dentro de una vitrina
Inside a display case
Se enamoró no digo que de mi
She fell in love, I'm not saying with me
Se enamoró de unos pasos
She fell in love with some steps
Se enamoró de lo que no fui
She fell in love with what I'm not
De lo que no tiene caso
With what has no sense
que ser así parece que
I know that being like this seems as if
Se estuviera en otro mundo
One were in another world
Esto es otro mundo con amor
This is another world with love
Quiere ir a juzgar a un corazón
She wants to go to judge a heart
Que solo se da soñando
That only gives itself by dreaming
Se que tan bonita ya lo vio
I know that so pretty she already saw it
Tan bonita que se enamoró
So pretty she fell in love
De su falso profeta
With her false prophet
Se le ha perdido lo que se le dio
She has lost what was given to her
Pero en otro planeta
But on another planet
Se enamoró, no digo que de mi
She fell in love, I'm not saying with me
Se enamoró de una puerta
She fell in love with a door
Se enamoró de abrirla y salir
She fell in love with opening it and leaving
Y dejarla entre abierta
And leaving it half-open
Se enamoró no digo que de mi
She fell in love, I'm not saying with me
Se enamoró de un sonido
She fell in love with a sound
Se enamoró, eso ya lo vi
She fell in love, I already saw that
Con mi sexto sentido
With my sixth sense
que ser así parece que
I know that being like this seems as if
Se estuviera en otro mundo
One were in another world
Esto es otro mundo con amor
This is another world with love
Y quiere ir a juzgar a un corazón
And she wants to go to judge a heart
Que solo se da soñando
That only gives itself by dreaming
que tan bonita ya lo vio
I know that so pretty she already saw it





Writer(s): Hugo Moraga


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.