Paroles et traduction Hugo Méndez - Nada

Nada

Todavía recuerdo tus consejos y palabras
La primera vez que viste mis defectos bella dama
Te he decepcionado tantas veces mi actitud
Y yo buscando tantas nenas y ninguna igual que tú
Seguido borracho te he buscado en el Facebook
Solo para darme cuenta que mi tiempo ha estado full
Ya serás mamá y la prometida de alguien más
Y yo no avanzo de lo mismo y hoy pregunto ¿dónde estás?
Con la misma respuesta creo que así estarás mejor
Nadie me dice tu calle creo que menos dirección
Ya nos olvidamos de mil cosas te lo apuesto
No te quites tu sonrisa menos tú rímel perfecto
De amores ya lloramos y de amor no hubo defecto
Fuimos dolos del orgullo y el adiós todo fue efecto
Cinco años pasaron y no hablamos fue mi error
Y ahora me toca mirarte hacer la vida sin los dos

Nada, nada va a pasar ya, nada
Tengo que colgar si llamas
Pero nunca olvides, pero nunca olvides, dama
Nada, nada va a cambiar ya, nada
Tengo que colgar si llamas
Pero nunca olvides, pero nunca olvides, nada

Sé que fumas delicado y que prefieres el rock
Sé que odiabas que peleara y este necio no entendió
La vida fue sencilla siempre que estuviste ahí
Tú cuidabas de mi espalda yo daba el frente por ti
Hoy me dan noticia de que tendrás un bebé
Te felicito en serio espero que los dos estén muy bien
Mereces ser feliz y hace tiempo buscabas eso
Un claro motivo para luchar por ello
Ojalá te sonría y que te llene de alegrías
Sé que cuando haya nacido tú te llenaras de vida
Quedaron inconclusos muchos planes por vivir
Y no te apures soy feliz, creo que me toca seguir
Algún día seré papá y me podrás felicitar
Quizá nuestros hijos vivan lo que nos faltó pa' tras
Si se encuentran quizás sean igual los dos
Pero sepan apreciar lo que ya perdimos tú y yo

Nada, nada va a pasar ya, nada
Tengo que colgar si llamas
Pero nunca olvides, pero nunca olvides, dama
Nada, nada va a cambiar ya, nada
Tengo que colgar si llamas
Pero nunca olvides, pero nunca olvides, nada

Ничего

Я до сих пор помню твои советы и слова
В тот первый раз, когда ты увидела мои недостатки, прекрасная дама
Я так много раз разочаровывал тебя своим поведением
И я искал так много девушек, но ни одна не сравнится с тобой
Часто, будучи пьяным, я искал тебя в Фейсбуке
Только чтобы понять, что мое время было потрачено впустую
Ты уже станешь мамой и невестой другого
А я не двигаюсь с места и сегодня спрашиваю, где ты?
С тем же ответом, думаю, тебе так будет лучше
Никто не скажет мне твою улицу, тем более адрес
Мы уже забыли о тысяче вещей, держу пари
Не стирай свою улыбку, тем более свою идеальную тушь
Мы плакали из-за любви, и в любви не было недостатка
Мы были заложниками гордости, и прощание было всего лишь следствием
Пять лет прошло, и мы не разговаривали, это была моя ошибка
И теперь мне остается смотреть, как ты строишь жизнь без нас обоих

Ничего, ничего уже не произойдет, ничего
Я должен повесить трубку, если ты позвонишь
Но никогда не забывай, никогда не забывай, милая
Ничего, ничего уже не изменится, ничего
Я должен повесить трубку, если ты позвонишь
Но никогда не забывай, никогда не забывай, ничего

Я знаю, что ты куришь изящно и предпочитаешь рок
Я знаю, что ты ненавидела, когда я ссорился, а этот глупец не понимал
Жизнь была простой, когда ты была рядом
Ты прикрывала мою спину, я шел впереди за тебя
Сегодня мне сообщили, что у тебя будет ребенок
Я серьезно поздравляю тебя, надеюсь, у вас все хорошо
Ты заслуживаешь счастья, и давно искала этого
Явный повод бороться за это
Надеюсь, он будет дарить тебе улыбки и наполнять радостью
Я знаю, что когда он родится, ты наполнишься жизнью
Осталось много нереализованных планов
И не переживай, я счастлив, думаю, мне пора двигаться дальше
Когда-нибудь я стану отцом, и ты сможешь меня поздравить
Может быть, наши дети переживут то, чего нам не хватало
Если они встретятся, возможно, они будут похожи друг на друга
Но пусть они ценят то, что мы потеряли, ты и я

Ничего, ничего уже не произойдет, ничего
Я должен повесить трубку, если ты позвонишь
Но никогда не забывай, никогда не забывай, милая
Ничего, ничего уже не изменится, ничего
Я должен повесить трубку, если ты позвонишь
Но никогда не забывай, никогда не забывай, ничего