Paroles et traduction Hugo Pena & Gabriel - Medo de Amar
Quando
eu
te
der
um
sorriso
tu
me
dás
um
beijo
Quand
je
te
souris,
tu
m'embrasses
Vai
virar
sua
cabeça,
vai
perder
o
medo
Tu
vas
tourner
la
tête,
tu
vas
perdre
la
peur
Tá
com
medo
de
amar,
é?
Tu
as
peur
d'aimer,
n'est-ce
pas
?
Tá
com
medo
do
amor,
e
aí?
Tu
as
peur
de
l'amour,
et
alors
?
Deixa
a
página
virar,
é?
Laisse
la
page
se
tourner,
n'est-ce
pas
?
Deixa
o
coração
em
flor
se
abrir
Laisse
ton
cœur
en
fleur
s'ouvrir
Quando
eu
te
der
um
sorriso
tu
me
dás
um
beijo
Quand
je
te
souris,
tu
m'embrasses
Tudo
em
você
é
lindo
Tout
en
toi
est
beau
Queima
de
desejo
Brûle
de
désir
Tá
com
medo
de
amar,
é?
Tu
as
peur
d'aimer,
n'est-ce
pas
?
Tá
com
medo
do
amor,
e
aí?
Tu
as
peur
de
l'amour,
et
alors
?
Deixa
a
página
virar,
é?
Laisse
la
page
se
tourner,
n'est-ce
pas
?
Deixa
o
coração
em
flor
se
abrir
Laisse
ton
cœur
en
fleur
s'ouvrir
Vai
beijando
a
minha
boca,
tirando
a
roupa
Tu
embrasses
ma
bouche,
tu
enlèves
tes
vêtements
Como
se
fosse
da
primeira
vez
Comme
si
c'était
la
première
fois
Vai
rolando
um
sentimento,
num
movimento
Un
sentiment
roule,
dans
un
mouvement
Num
carinho
que
a
gente
fez
Dans
une
caresse
que
nous
avons
faite
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.