Paroles et traduction Hugo Pena & Gabriel - Mil Pedaços (Ao Vivo)

Mil Pedaços (Ao Vivo)

Chega de me enrolar
Vou jogar tudo pro alto
Para de se achar
Vê se desce desse salto
Pra que perder tempo
Se podemos nos beijar
Pra ficar bem contigo
To prescisando de um colinho
Pra me acalmar
Vê se fala com jeitinho
Pode me usar, não me deixe de castigo
Eu sofreria longe de você
E sei que você pode, se perder
Sem os meus beijos, sem meus abraços
Seu coração vai se partir em mil pedaços
Vem meu amor, não diga não
Vou te calar com um beijo
E ser o dono do seu coração.
Eu sofreria longe de você
E sei que você pode, me perder!

A Thousand Pieces (Live)

Stop beating around the bush
I'm going to throw it all up in the air
Stop acting like you're so great
Come down from that pedestal
Why waste time
When we can kiss
To be okay with you
I need a cuddle
To calm me down
Try to speak nicely
You can use me, don't punish me
I'd be miserable without you
And I know you could lose yourself
Without my kisses, without my hugs
Your heart will break into a thousand pieces
Come on my love, don't say no
I'll shut you up with a kiss
And become the owner of your heart.
I'd be miserable without you
And I know you could lose me!