Paroles et traduction Hugo Pena & Gabriel - Tô Nem Aí
Tô
nem
aí
se
vai
chorar,
tô
nem
aí
Je
m'en
fiche
si
tu
vas
pleurer,
je
m'en
fiche
Tô
nem
aí
se
vai
sofrer,
tô
nem
aí
Je
m'en
fiche
si
tu
vas
souffrir,
je
m'en
fiche
Tô
nem
aí
se
vai
doer
quando
eu
não
te
atender
Je
m'en
fiche
si
ça
va
te
faire
mal
quand
je
ne
te
répondrai
pas
Tô
nem
aí
Je
m'en
fiche
Tô
nem
aí
pra
você
Je
m'en
fiche
de
toi
Tá
vendo
o
que
acontece
Tu
vois
ce
qui
se
passe
Quando
brinca
de
amar?
Quand
on
joue
avec
l'amour
?
O
mundo
girou
e
você
ficou
no
mesmo
lugar
Le
monde
a
tourné
et
tu
es
resté
au
même
endroit
Agora
está
colhendo,
todo
o
mal
que
me
causou
Maintenant
tu
récoltes,
tout
le
mal
que
tu
m'as
fait
Eu
tô
na
boa
e
você
chorando
esse
amor
Je
vais
bien
et
toi
tu
pleures
cet
amour
Quem
mandou
só
brincar?
Qui
t'a
dit
de
juste
jouer
?
Quem
mandou
não
dar
valor?
Qui
t'a
dit
de
ne
pas
me
donner
de
la
valeur
?
Agora
eu
tô
curtindo
a
vida
Maintenant
je
profite
de
la
vie
E
você
implorando
meu
amor
Et
toi
tu
supplies
mon
amour
Tô
nem
aí
se
vai
chorar,
tô
nem
aí
Je
m'en
fiche
si
tu
vas
pleurer,
je
m'en
fiche
Tô
nem
aí
se
vai
sofrer,
tô
nem
aí
Je
m'en
fiche
si
tu
vas
souffrir,
je
m'en
fiche
Tô
nem
aí
se
vai
doer
quando
eu
não
te
atender
Je
m'en
fiche
si
ça
va
te
faire
mal
quand
je
ne
te
répondrai
pas
Tô
nem
aí
Je
m'en
fiche
Tô
nem
aí
pra
você
Je
m'en
fiche
de
toi
Tô
nem
aí
se
vai
chorar,
tô
nem
aí
Je
m'en
fiche
si
tu
vas
pleurer,
je
m'en
fiche
Tô
nem
aí
se
vai
sofrer,
tô
nem
aí
Je
m'en
fiche
si
tu
vas
souffrir,
je
m'en
fiche
Tô
nem
aí
se
vai
doer
quando
eu
não
te
atender
Je
m'en
fiche
si
ça
va
te
faire
mal
quand
je
ne
te
répondrai
pas
Tô
nem
aí
Je
m'en
fiche
Tô
nem
aí
pra
você
Je
m'en
fiche
de
toi
Quem
mandou
só
brincar?
Qui
t'a
dit
de
juste
jouer
?
Quem
mandou
não
dar
valor?
Qui
t'a
dit
de
ne
pas
me
donner
de
la
valeur
?
Agora
eu
tô
curtindo
a
vida
Maintenant
je
profite
de
la
vie
E
você
implorando
meu
amor
Et
toi
tu
supplies
mon
amour
Tô
nem
aí
se
vai
chorar,
tô
nem
aí
Je
m'en
fiche
si
tu
vas
pleurer,
je
m'en
fiche
Tô
nem
aí
se
vai
sofrer,
tô
nem
aí
Je
m'en
fiche
si
tu
vas
souffrir,
je
m'en
fiche
Tô
nem
aí
se
vai
doer
quando
eu
não
te
atender
Je
m'en
fiche
si
ça
va
te
faire
mal
quand
je
ne
te
répondrai
pas
Tô
nem
aí
Je
m'en
fiche
Tô
nem
aí
pra
você
Je
m'en
fiche
de
toi
Tô
nem
aí
se
vai
chorar,
tô
nem
aí
Je
m'en
fiche
si
tu
vas
pleurer,
je
m'en
fiche
Tô
nem
aí
se
vai
sofrer,
tô
nem
aí
Je
m'en
fiche
si
tu
vas
souffrir,
je
m'en
fiche
Tô
nem
aí
se
vai
doer
quando
eu
não
te
atender
Je
m'en
fiche
si
ça
va
te
faire
mal
quand
je
ne
te
répondrai
pas
Tô
nem
aí
Je
m'en
fiche
Tô
nem
aí
pra
você
Je
m'en
fiche
de
toi
Évaluez la traduction
1
Tadim Tadim
2 Fora Do Eixo
3 Mala Pronta
4 Parece Castigo
5 Pra Lá de Bagdá
6 Recado Meu
7 Amanhã Vazio
8 Tô Nem Aí
9 Ela É Violenta
10 Robin Hood da Paixão
11 Estrelas
2 Fora Do Eixo
3 Mala Pronta
4 Parece Castigo
5 Pra Lá de Bagdá
6 Recado Meu
7 Amanhã Vazio
8 Tô Nem Aí
9 Ela É Violenta
10 Robin Hood da Paixão
11 Estrelas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.