Paroles et traduction Hugo Star - Lengua Española
Hablan
de
dinero
They
talk
about
money
Qué
son
los
cualtos?
What
are
those
bills?
Papeles
tintados
Colored
papers
Cargo
mi
resguardo
I
carry
my
protection
La
calle
'ta
en
llamas
The
street
is
on
fire
Cuánto
tu
vales?
How
much
are
you
worth?
Cómo
tu
te
llamas?
What's
your
name?
Tus
signos
vitales
Your
vital
signs
En
decadencia
In
decline
Filosofía
con
demencia
Philosophy
with
dementia
De
valores
una
carencia
A
lack
of
values
No
se
pierde
la
esencia
The
essence
is
not
lost
Maldita
indiferencia
Damn
indifference
Te
quitan
la
vida
They
take
your
life
'Ta
pesada
la
subida
The
climb
is
heavy
De
abajo
pa'
arriba
From
the
bottom
to
the
top
Yacuza
suicida
Yakuza
suicide
Filo
de
espada
Sword
edge
Con
to'
y
mascarilla
With
all
the
masks
Se
ven
doble
cara
They
look
two-faced
La
vida
está
cara
Life
is
expensive
No
se
consigue
prestamo
en
el
banco
You
can't
get
a
loan
from
the
bank
Para
ir
a
saldarla,
no
To
pay
it
off,
no
No
hay
cosas
buenas
There
are
no
good
things
Ni
tampoco
malas
Nor
bad
ones
either
Déjame
te
cuento
Let
me
tell
you
Como
se
vive
How
life
is
Gente
que
sale
a
la
calle
a
jocear
People
who
go
out
on
the
street
to
have
fun
Sin
que
nadie
lo
obligue
Without
anyone
forcing
them
Carros
lujosos
y
desfiles
Luxury
cars
and
parades
Pero
la
pobreza
sigue
But
poverty
continues
Fijate
bien
quien
tienes
a
tu
lado
Take
a
good
look
at
who
you
have
by
your
side
A
veces
el
más
cercano
te
deja
el
puñal
clavado
Sometimes
the
closest
one
leaves
you
with
a
knife
stuck
in
your
back
Cuenta
de
banco,
dinero
lavado
Bank
account,
money
laundering
Pago
mis
pecados
I
pay
for
my
sins
Todo
tiene
precio
Everything
has
a
price
Hasta
el
amor
Even
love
Tengo
dos
mil
pesos
I
have
two
thousand
pesos
Extraño
su
olor
I
miss
her
smell
Me
llega
a
la
casa
She
comes
to
my
house
Le
digo
al
pana
I
tell
my
friend
Pasa,
pasa
Come
in,
come
in
Si
es
de
la
mía
dos
puffs
y
lo
pasa
If
it's
mine,
two
puffs
and
pass
it
on
Eso
no
es
jara
That's
not
weed
Eso
es
grasa
That's
grease
Krippy
o
gringa
Krippy
or
Gringa
Pa'
ver
lo
que
pasa
To
see
what
happens
Subo
pal'
techo
I
climb
up
to
the
roof
Con
café
en
mi
taza
With
coffee
in
my
cup
Todo
se
me
pasa
Everything
passes
by
me
Tranquilo,
pero
no
me
conformo
Calm,
but
I
don't
settle
En
paz,
pero
meto
masa
al
horno
At
peace,
but
I
put
dough
in
the
oven
Falla
el
sistema
y
me
transformo
The
system
fails
and
I
transform
Trofeos
de
qué?
Mis
cuadernos
de
adorno
Trophies
of
what?
My
notebooks
as
decoration
Letras
de
oro
Letters
of
gold
Papeles
de
hemp
Hemp
papers
Carbón
en
mano
Coal
in
hand
En
la
otra
un
pen
In
the
other
a
pen
Lengua
Española
Spanish
Language
No
sacaba
cién
Didn't
make
a
hundred
Heriberto
mire
Heriberto,
look
Ahora
sonamos
bien
Now
we
sound
good
Sonamos
bien
y
nos
vemos
mejor
We
sound
good
and
we
look
better
Par
de
pesos
guardao'
en
el
cajón
A
couple
of
pesos
kept
in
the
drawer
Fama
dijo
que
puedo
ser
estrella
Fame
said
I
could
be
a
star
Callate
perra,
yo
nací
una
de
ellas
Shut
up,
bitch,
I
was
born
one
of
them
Bajo
presión
me
convierto
en
diamante
Under
pressure
I
become
a
diamond
No
soy
el
mismo
del
verso
de
antes
I'm
not
the
same
as
the
verse
before
Sigo
firme
tranquilo
hacia
adelante
I
remain
firm
and
calm
moving
forward
La
musa
cayó
y
me
entregó
el
volante
The
muse
fell
and
gave
me
the
steering
wheel
Évaluez la traduction
1
Cicatrices
2 La Chica de Ojos Grises
3 Lengua Española
4 Delito
5 Aries
6 Peor Contigo
7 Dinero y Fama
8 Ocean Village
9 Ten Cuidao
10 La Calle
11 Cuando Me Pegue
2 La Chica de Ojos Grises
3 Lengua Española
4 Delito
5 Aries
6 Peor Contigo
7 Dinero y Fama
8 Ocean Village
9 Ten Cuidao
10 La Calle
11 Cuando Me Pegue
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.