Paroles et traduction Hugo (TSR) - Jamais Au Point Mort

Jamais Au Point Mort

Toi tu dois aimer Mozart j'en suis sûr, moi aussi je l'adore, c'est le meilleur. J'adore Mozart. Il était autrichien tu sais? Mais pour ce genre de boulot, c'est un peu trop léger. C'est pourquoi j'ai opté pour la grosse artillerie

Jamais au point mort
J'me bat comme Omar Raddad
Cousin, moi j'suis pas pauvre
Mais j'ai pas de pot, j'ai pas d'homard à graille
Hugo Boss
J'fais d'la promo mais j'ai que dalle à vendre
J'suis un keum à l'avance
Il faut qu'mon son mette les keufs à plat ventre

J'habite une ville de dingue
Le boulevard Ney, ça devient hard, dingue
Quand j'vois toutes ces catins, j'suis pas souriant comme un nain d'jardin
Ma ville déteint même sur ces filles, bientôt des femmes
Pas b'soin dessin, elle ont plus de freins
Vu que le destin leur met des feintes
J'habite une ville austère, le genre d'hôtel où il n'y a pas d'hôtesses
Paris fait mal aux têtes, plus le temps de souffler, à part dans l'alcootest
D'un autre côté faut qu'on s'en sorte malgré l'niveau d'air pur
Ouai, on s'sent fort, faut qu'on s'envole comme le nouveau Airbus
Hugo au mic nique la presse et sa lobotomie
J'suis pas là pour dormir on brulera tout des salopes aux tho-my
Ici on voit trop de junkies, beaucoup trop de jeunes dealent
Pour s'en sortir ici, faut l'couteau d'Crocodile Dundee
J'te l'dit: l'incitation est dans tous les gros films
C'est pas d'l'égotrip, si Le Pen meurt j'deviendrais nécrophile
Alcool et shit défoncent ceux qu'ont plus d'attache
Le 18ème une marque de vie ici j'ai bu la tasse

Mais j'ai pas de pot, j'ai pas d'homard à graille
Hugo Boss
J'fais d'la promo mais j'ai que dalle à vendre
J'suis un keum à l'avance
Il faut qu'mon son mette les keufs à plat ventre

Paris c'est ma patrie, j'ai plus d'batterie
Pour ça qu'j'badtrip ici
J'voudrais une ptite piscine sans faire le clown j'suis pas Patrick Timsit
Tous au combat, j'te raconte pas, j'te jure qu'il faut qu'on taille
Ici, y'a pas de constat: direct on tappe au moindre faux contact
Ma ville banane des écoliers sans sacs à dos
Bientôt ce sera banale d'faire une ballade en char d'assaut
Téma même les mauviettes sont prêtes à tout pour leur monnaie
Beaucoup d'mes potes ont des couronnes
Pas sur leur crâne, sur leurs molaires
Partout dans le 18ème ça parle de tags
C'est tout c'que mes types aiment
A cause de mes dilemmes, ces cons t'enferment pour du bleu de méthylène
Sur le microphone j'me lache pour tous mes hommes, boy
Mangeurs de hot dog, il veulent tailler mais qu'on pas de horbord
J'viens d'en face, du Sacré Cœur le mien bat plus
L'école j'en ai raz le cul, on s'fait la guerre comme Bush chez les barbus
On râle plurôt qu'd'avoir le nez sur des p'tits rails
Triste spirales, tous les ptits rappent, c'est l'18éme, quartier de pirates

Mais j'ai pas de pot, j'ai pas d'homard à graille
Hugo Boss
J'fais d'la promo mais j'ai que dalle à vendre
J'suis un keum à l'avance
Il faut qu'mon son mette les keufs à plat ventre

Y'a de quoi pâlir, des actes de barbarie dans tous les bars de Paris
Mates le parvis, c'qui manque aux gosses tarrés, c'est just un papa riche
Seul ou en bande j'te donne la preuve que j'peux être assidu
Pas fan des ambiances où les chachetons remplacent les dragibus
Tous taciturnes, pour ça qu'les gosses deviennent tous fou d'foot, fou d'scooteurs
Nous on s'endort avec les vroom-vroom
J'ai l'impression que chez moi c'est pas où j'vis
D'ailleurs en cas d'soucis, j'avale un bon plat de sushis
J'suis pas 2Pac, j'ai pas une tête de caille, ni la stature d'Booba
Les armes sont à bout de bras mais j'suis posé comme une statue de Bouhda
Pas une poukave
Quand tu t'demandes qui est ce mec qui kick le mic
Nique l'ennemi, c'est Hugo Boss, tu sais le mec qui vise le mil
La vie c'est auch, on vit des choses comme sur les vidéos
Développe tes idéaux et t'occupes pas d'l'avis des autres
J'ai pas l'envie d'téssau, j'esquive les faux et les tordus qui jactent
Dans ce monde où les ptits pensent que Michel-Ange c'est une tortue ninja

Never at a Standstill

You must love Mozart, I'm sure of it, I adore him too, he's the best. I love Mozart. He was Austrian, you know? But for this kind of job, it's a bit too light. That's why I opted for the heavy artillery.

Never at a standstill
I fight like Omar Raddad
Cousin, I'm not poor
But I'm out of luck, I don't have any lobster to grill
Hugo Boss
I'm doing promo but I have nothing to sell
I'm a forward-thinking dude
My sound has to make the cops lie down

I live in a crazy city
Boulevard Ney, it's getting hard, crazy
When I see all these whores, I'm not smiling like a garden gnome
My city rubs off even on these girls, soon to be women
No need for drawing, they have no more brakes
Since fate makes them faint
I live in an austere city, the kind of hotel where there are no hostesses
Paris is bad for the head, no more time to breathe, except for the breathalyzer
On the other hand, we have to get out of it despite the level of clean air
Yeah, we feel strong, we have to fly away like the new Airbus
Hugo on the mic screws the press and its lobotomy
I'm not here to sleep we'll burn everything from the bastards to the tho-my
Here we see too many junkies, way too many young people dealing
To get out of here, you need Crocodile Dundee's knife
I'm telling you: the incitement is in all the big movies
It's not ego-tripping, if Le Pen dies I'd become a necrophiliac
Alcohol and weed destroy those who have no more attachment
The 18th a mark of life here I drank the cup

But I'm out of luck, I don't have any lobster to grill
Hugo Boss
I'm doing promo but I have nothing to sell
I'm a forward-thinking dude
My sound has to make the cops lie down

Paris is my homeland, I have no more battery
That's why I'm bad-tripping here
I would like a small swimming pool without playing the clown I'm not Patrick Timsit
Everyone to battle, I'm not telling you a story, I swear we have to cut and run
Here, there is no statement: we hit directly at the slightest wrong contact
My city is banana schoolchildren without backpacks
Soon it will be commonplace to go for a ride in a tank
Even the wimps are ready for anything for their money
Many of my friends have crowns
Not on their skulls, on their molars
Everywhere in the 18th arrondissement they talk about tags
That's all my guys like
Because of my dilemmas, these assholes lock you up for methylene blue
On the microphone I let go for all my men, boy
Hot dog eaters, they want to cut but they don't have a side
I come from the opposite side, from the Sacred Heart mine doesn't beat anymore
School I'm fed up, we're at war like Bush with the bearded guys
We'd rather rant than have our noses on little rails
Sad spirals, all the little ones rap, it's the 18th, pirate district

But I'm out of luck, I don't have any lobster to grill
Hugo Boss
I'm doing promo but I have nothing to sell
I'm a forward-thinking dude
My sound has to make the cops lie down

There is something to pale, acts of barbarity in all the bars of Paris
Look at the square, what the crazy kids are missing is just a rich dad
Alone or in a gang I give you the proof that I can be assiduous
Not a fan of atmospheres where hash browns replace dragibus
All taciturn, that's why kids are all crazy about football, crazy about scooters
We fall asleep with the vroom-vroom
I have the impression that my home is not where I live
Besides, in case of worries, I swallow a good plate of sushi
I'm not 2Pac, I don't have a quail head, nor the stature of Booba
The weapons are at arm's length but I'm posed like a statue of Buddha
Not a sissy
When you wonder who this guy kicking the mic is
Screw the enemy, it's Hugo Boss, you know the guy who's aiming for the mil
Life is auch, we experience things like on videos
Develop your ideals and don't care about the opinions of others
I don't want to show off, I dodge the fake and the twisted who brag
In this world where kids think Michelangelo is a ninja turtle