Paroles et traduction Hugo (TSR) - Là-haut

Là-haut

Ça s′bute pour un centime d'vant des bourges insensibles, du meurtre aux embrouilles infantiles
Ça s′vide quand vient l'été, ça pète les 'teilles et les bouches d′incendie
Les bambins grandissent, bientôt ils s′disent grands bandits
Brigands, ils brandissent les armes mais il s'feront vite prendre
Depuis le 11 septembre, ils font que des bat′ couleur gratte-ciel
Quant au marché t'y trouves du seum entre les prunes et les pastèques
J′me suis jamais rendu, j'résiste à ce monde en flux tendu
18ème merveille du monde, ne cherchez plus les jardins suspendus
C′est pas du street-art, ma seule galerie sur le toit d'une voiture
Sur une toiture j'ai la trentaine mais toujours une voix crue
Gaffe où tu mets les pieds, les keufs ils doivent t′épier
Tu t′fais drive-by parce que t'habites de l′autre côté de la voie ferrée
Mate les gueules ça m'écœure, esquinté, éreintée
J′roulais un ter j'voulais un thème mais j′ai qu'la vue du Sacré-Cœur
Ça dégueule, ça roupille, pas d'looping la routine
J′arrive tout de suite, pour l′instant je dors à 3 stations de la où je vis

J'm′en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas la pour faire du zèle
À tous ceux qu'abusent j′monte sur la butte pour m'approcher du ciel
J′m'en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas la pour faire du zèle
À tous ceux qu'abusent j′monte sur la butte pour m′approcher du ciel

En cas de pépin tu me couvres, mais qui sera là? J'ai quelques doutes
J′reviens à l'heure à laquelle l′inspecteur se couche
Grosse secousse si t'es nerveux tu vas connaître le binz
Un caillou fera l′affaire pas besoin de la castafiore pour que les fenêtres se brisent
Été 2015, sur la butte c'est mieux qu'Ibiza
Cocktail bizarre, on mélange la vodka et le bissap
Ici les gens se fascinent pour les écrans tactiles, les antalgiques des grands trafics
Confonds pas l′argent sale avec l′argent facile
Vie monotone, j'suis près du four appelle-moi Domovoï
Pourquoi nos mômes volent, passent de l′école au squeezer Molotow
On est filmé comme Truman, les rues ressemblent à des couloirs
Des couches tards sous puche-ca, DAVAJ DAVAJ KURWA!
J'reste fidèle au rap parce qu′il reste là même quand j'ai pas la foi
Le soir j′me pète la voix sur des ceaux-mor qu'on est dix à avoir
Même absent j'suis dans ton bat′, victorieux sans combattre
Il faut que je bombarde, j′ai mis mon blaze sur tous les bancs de Montmartre

J'm′en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas la pour faire du zèle
À tous ceux qu'abusent j′monte sur la butte pour m'approcher du ciel
J′m'en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas là pour faire du zèle
À tous ceux qu'abusent j′monte sur la butte pour m′approcher du ciel

Tous fêlés, odeur d'joint sur le CV
Dents serrées, sur la paume de la main c′est pas du henné
Ma cons' est mal cachée quand j′ai la braguette ouverte
Pour pas rayer ta table j'ai mis ma plaquette sous le verre
Ils mettent un nouveau terminus, mais nous on rentre les mêmes délires
Maquille la rame en sept minutes on a pas besoin de la MD 10
Usine à crack, sur l′Île-de-France c'est Alcatraz
Vie étriquée, tout est truqué, tu peux même perdre si t'as 4 as
J′m′en vais la haut sur la butte pour regarder Paris
Paradis des celards-vi tu vois du vice des parvis au parking
Y'a que de l′asphalte c'est malsain, même sans un tas de gros mots
Fraudeurs de la NASA: un clandestin en combi′ d'astronautes

J′m'en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas la pour faire du zèle
À tous ceux qu'abusent j′monte sur la butte pour me rapprocher du ciel
J′m'en vais là-haut sur la butte, pour regarder la ville
Une gargouille de plus, les rues sont folles on dirait des rapides
Pour tous les frères du-per, pas la pour faire du zèle
À tous ceux qu′abusent j'monte sur la bute pour me rapprocher du ciel

Up There

They kill each other for a penny in front of insensitive bourgeois, from murder to childish fights
It empties when summer comes, it blows up bottles and fire hydrants
The toddlers grow up, soon they call themselves big bandits
Brigands, they brandish their weapons but they will soon get caught
Since September 11th, they only make buildings the color of a scratch-and-sniff
As for the market, you find resentment between the plums and the watermelons
I never went there, I resist this just-in-time world
18th wonder of the world, don't look for the hanging gardens anymore
This is not street-art, my only gallery on the roof of a car
On a roof, I'm thirty but still have a raw voice
Watch where you put your feet, the cops must be spying on you
You get drive-by because you live on the other side of the railroad tracks
Look at those faces, it disgusts me, chipped away, exhausted
I was rolling a joint, I wanted a theme but I only have the view of the Sacré-Cœur
It's disgusting, it's messy, no looping, just routine
I'm coming soon, for now I sleep 3 stations away from where I live

I'm going up there on the hill, to watch the city
One more gargoyle, the streets are crazy, they look like rapids
For all the brothers from the hood, I'm not here to be a zealot
To all those who are abused, I climb the hill to get closer to the sky
I'm going up there on the hill, to watch the city
One more gargoyle, the streets are crazy, they look like rapids
For all the brothers from the hood, I'm not here to be a zealot
To all those who are abused, I climb the hill to get closer to the sky

In case of trouble you cover me, but who will be there? I have some doubts
I'm back at the time the inspector goes to bed
Big shake up if you're nervous you'll know the trouble
A pebble will do, no need for Castafiore to break the windows
Summer 2015, on the hill is better than Ibiza
Weird cocktail, we mix vodka and bissap
Here people are fascinated by touch screens, painkillers of major trafficking
Don't confuse dirty money with easy money
Monotonous life, I'm near the oven, call me Domovoï
Why our kids steal, go from school to squeezing Molotov
We are filmed like Truman, the streets look like corridors
Night owls under the influence, DAVAJ DAVAJ KURWA!
I stay true to rap because it stays there even when I don't have faith
In the evening I break my voice on instrumentals that only ten of us have
Even absent I'm in your building, victorious without fighting
I have to bomb, I put my name on all the benches of Montmartre

I'm going up there on the hill, to watch the city
One more gargoyle, the streets are crazy, they look like rapids
For all the brothers from the hood, I'm not here to be a zealot
To all those who are abused, I climb the hill to get closer to the sky
I'm going up there on the hill, to watch the city
One more gargoyle, the streets are crazy, they look like rapids
For all the brothers from the hood, I'm not here to be a zealot
To all those who are abused, I climb the hill to get closer to the sky

All cracked, smell of weed on the CV
Teeth clenched, on the palm of the hand it's not henna
My dick is badly hidden when my fly is open
To avoid scratching your table, I put my pack under the glass
They are putting in a new terminus, but we are coming back with the same delusions
Make up the train in seven minutes we don't need the MD 10
Crack factory, on the Ile-de-France it's Alcatraz
Cramped life, everything is rigged, you can even lose if you have 4 aces
I'm going up there on the hill to watch Paris
Paradise of the cellared-alive you see vice from the squares to the parking lot
There's only asphalt it's unhealthy, even without a lot of swear words
NASA fraudsters: a clandestine in an astronaut suit

I'm going up there on the hill, to watch the city
One more gargoyle, the streets are crazy, they look like rapids
For all the brothers from the hood, I'm not here to be a zealot
To all those who are abused, I climb the hill to get closer to the sky
I'm going up there on the hill, to watch the city
One more gargoyle, the streets are crazy, they look like rapids
For all the brothers from the hood, I'm not here to be a zealot
To all those who are abused, I climb the hill to get closer to the sky