Paroles et traduction Hugo TSR - 2 Minutes Pour Conclure

2 Minutes Pour Conclure

J′deviens tout rouge comme les fesses d'un nudiste qui s′endort au soleil
Que d'la rage au sommaire sur des instrus qui paraissent obsolète
Ca c'était mon album la j′te lache la 18ème bombe
2 minutes pour conclure un peu d′air frais pour ceux qui tiennent bon
Du del-bor si c'était a refaire j′le ref'rais tout pareil
Une p′tite outro pour annoncer l' moment ou la boucle s′arrête
Tu sais d'où j'suis? quelque par entre pc3 et ligne PVLC
Ca sent la corruption comme dans training day
Plus d′humanité le psy devient le grand manitou
T′y es pas du tout j'suis pas au bout du tunnel
J′suis au bout d'la ligne 12
Dans les majeures françaises la plupart sont des sacs a foutre
J′aime quand ca cafouille j'suis l′épicier qui lutte face a carrefour
Des sales habits mais ne pense pas qu'on est Has-Been
Ecoute ma zik toujours classic j'suis a l′ancienne comme les Asics
Ca rap acide 18 grosse balle
J′ré-écouterais en m'tapant des barres
Au moment ou j′dis ca je sais même pas si ça sera dans les bacs
Ici c'est l′18ème et c'est souvent dans l′pétrin qu'tu finis tout parait triste de mon stylo jusqu'au grain du vinyle
J′ai même pas trouvé d′distrib on parle deja d'avocat
La voix crade c′est Hugo Boss meilleur ami d'la vodka
J′ai fais c't′ album comme si c'était le tour dernier
Certains diront qu'ca manque de thème et qu′un single m′aurait aidé
J'entends plus rien d′intéréssant dans l'monde du rap crois pas qu′tout baigne
Tu cherches un CD récent vas du côté d'ma poubelle
Ouais j′rouspete car y'a qu'la zik pour maintenir mon cœur a flot
Quand j′jette mon dévolu j′met du volume comme un coiffeur afro
Les rappeurs font leurs films les groupes défilent mais y'a plus d′peura
Beaucoup s'déshabillent comme une fille dans une pub de Axe
Pull de marque rayban belle fille et chaussure gabana
Mais au moment d′casser des bouches tous ces gars banavent
J'ai pas la banane j′balise a chaque fois qu'sarko parle un psycopathe a l'assemblée il faut qu′jme trouve un sarcophage Même si la rue est bourrée d′crimes j'rap en mode décontract j′ai un stylo c'est pour écrire pas pour signer des contrats
Dans la musique ′parait qu'faut être hardcore on peut être beau et tendre J′lai prouvé sur cet album j'ai l'cul fermé et un cerveau étanche

2 Minutes To Conclude

I turn as red as the butt of a nudist who falls asleep in the sun
Rage on the playlist, on instrumentals that seem outdated
This was my album, now I'm dropping bomb number 18
2 minutes to conclude, a breath of fresh air for those who hold on
Del-bor, if I had to do it again, I'd do it the same way
A little outro to announce the moment when the loop stops
You know where I'm from? Somewhere between the PC3 and the PVLC line
It reeks of corruption, like in "Training Day"
No more humanity, the shrink becomes the great guru
You're way off, I'm not at the end of the tunnel
I'm at the end of metro line 12
Most of the French majors are a bunch of losers
I like it when there's a glitch, I'm the grocer who fights against Carrefour
Bad habits, but don't think we're has-beens
Listen to my tunes, still classic, I'm old-school, like Asics
Acid rap, 18 big bullets
I'll listen to it again and have a laugh
As I say this, I don't even know if it'll make it into the stores
This is the 18th, and it's often in trouble that you end up, they say everything is sad, from my pen to the grain of the vinyl
I haven't even found a distributor, and we're already talking about lawyers
The raspy voice is Hugo Boss, best friend of vodka
I made this album as if it were my last
Some will say it lacks a theme, and that a single would have helped
I don't hear anything interesting in rap music anymore, don't think everything's fine
If you're looking for a recent CD, check out my trash can
Yes, I'm grumbling because music is the only thing that keeps my heart afloat
When I fall in love, I turn up the volume like an Afro hairdresser
Rappers make their movies, groups march by, but there's no fear anymore
Many undress like a girl in an Axe commercial
Designer sweater, Ray-Bans, beautiful girl, and Gabana shoes
But when it's time to break some mouths, all these guys back down
I'm not happy, I cringe every time Sarkozy speaks, a psychopath in the assembly, I need to find a sarcophagus, even if the streets are full of crime, I rap in a relaxed way, I have a pen to write, not to sign contracts
In music, they say you have to be hardcore, you can be handsome and tender, I proved it on this album, my butt is clenched, and my brain is watertight